{"id":6856,"date":"2017-07-05T07:07:15","date_gmt":"2017-07-05T07:07:15","guid":{"rendered":"http:\/\/csalc.ca\/?page_id=6856\/"},"modified":"2018-03-16T15:09:43","modified_gmt":"2018-03-16T15:09:43","slug":"aboutus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/","title":{"rendered":"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row 0=&#8221;&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung T\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng do Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario ( Legal Aid Ontario) t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd mi\u1ec5n ph\u00ed cho c\u01b0 d\u00e2n Toronto thu\u1ed9c c\u1ed9ng\u00a0\u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa, Vi\u1ec7t, Khmer, L\u00e0o c\u00f3 m\u1ee9c th<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6274 alignright\" src=\"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/>u nh\u1eadp th\u1ea5p.\u00a0 Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan phi v\u1ee5 l\u1ee3i, \u00a0kh\u00f4ng tr\u1ef1c thu\u1ed9c v\u00e0o b\u1ea5t c\u1ee9 c\u01a1 quan ch\u00ednh quy\u1ec1n n\u00e0o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u1edfi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean thi\u1ec7n nguy\u1ec7n \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<br \/>\n<a id=\"our-staff\" name=\"our-staff\"><\/a><br \/>\nSong song v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd tr\u1ef1c ti\u1ebfp, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f2n t\u00edch c\u1ef1c gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 ki\u1ebfn th\u1ee9c lu\u1eadt ph\u00e1p bao g\u1ed3m t\u1ed5 ch\u1ee9c bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u1ea5n b\u1ea3n t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p lu\u1eadt b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef trong m\u1ed9t s\u1ed1 l\u0129nh v\u1ef1c lu\u1eadt ph\u00e1p kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p>Tranh \u0111\u1ea5u c\u1ea3i c\u00e1ch lu\u1eadt ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c ho\u1ea1t\u00a0\u0111\u1ed9ng \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i tham gia l\u00e0m nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 ki\u1ec7n t\u1ee5ng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t th\u00e1ch th\u1ee9c\u00a0 s\u1ef1 c\u00f4ng b\u1eb1ng trong lu\u1eadt ph\u00e1p, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch\u00a0\u0111\u1ec3 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ea3i c\u00e1ch lu\u1eadt ph\u00e1p.\u00a0 Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh nh\u1eefng \u0111\u1ec1 \u00e1n, ki\u1ebfn ngh\u1ecb \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ec3\u00a0\u0111\u00f2i h\u1ecfi v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 cho quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ee5c v\u1ee5.<\/p>\n<p>Xem video k\u1ef7 ni\u1ec7m 30 n\u0103m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a CSALC::<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"CSALC 30th Anniversary Video\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7_v3cSXXzmw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][g5plus_space desktop=&#8221;20&#8243; tablet=&#8221;20&#8243; tablet_portrait=&#8221;20&#8243; mobile_landscape=&#8221;20&#8243; mobile=&#8221;20&#8243;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;Nh\u00e2n vi\u00ean&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung T\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1eadn t\u00e2m l\u00e0m vi\u1ec7c to\u00e0n th\u1eddi gian cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef: ti\u1ebfng Qu\u1ea3ng (Hoa), ti\u1ebfng Ph\u1ed5 th\u00f4ng (Quan tho\u1ea1i) v\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean g\u1ed3m c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0, c\u00e1n s\u1ef1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0\u00a0 m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd h\u00e0nh ch\u00e1nh.\u00a0 M\u1ed7i nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i m\u1ed9t trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i tr\u00ean.[\/vc_column_text][g5plus_space desktop=&#8221;20&#8243; tablet=&#8221;20&#8243; tablet_portrait=&#8221;20&#8243; mobile_landscape=&#8221;20&#8243; mobile=&#8221;20&#8243;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;Ban \u0110i\u1ec1u H\u00e0nh&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Th\u00e0nh vi\u00ean ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean thi\u1ec7n nguy\u1ec7n trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed9i vi\u00ean b\u1ea7u ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5.\u00a0 Ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a trung t\u00e2m theo nhu c\u1ea7u trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.[\/vc_column_text][g5plus_space desktop=&#8221;20&#8243; tablet=&#8221;20&#8243; tablet_portrait=&#8221;20&#8243; mobile_landscape=&#8221;20&#8243; mobile=&#8221;20&#8243;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;T\u00e0i Tr\u1ee3&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung t\u00e2m nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 T\u1ec9nh Ontario. Xin tham kh\u1ea3o trang web:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.legalaid.on.ca\/\">http:\/\/www.legalaid.on.ca<\/a>\u00a0\u00a0\u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00e1c ho\u1eb7c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00e1p tr\u1ee3 Ontario.\u00a0 Kinh ph\u00ed th\u00e0nh l\u1eadp trang web n\u00e0y do Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 t\u00e0i tr\u1ee3.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row 0=&#8221;&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung T\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng do Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6856","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row 0=&#8221;&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung T\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng do Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-16T15:09:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/\",\"name\":\"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-05T07:07:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-16T15:09:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC","og_description":"[vc_row 0=&#8221;&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][g5plus_heading title_size=&#8221;28&#8243; sub_color=&#8221;accent-color&#8221; underline=&#8221;true&#8221; title=&#8221;CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Trung T\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng do Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario [&hellip;]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/","og_site_name":"CSALC","article_modified_time":"2018-03-16T15:09:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/","name":"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg","datePublished":"2017-07-05T07:07:15+00:00","dateModified":"2018-03-16T15:09:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#primaryimage","url":"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/csalc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/67b187a5815ad3a226801029a529b95b_f46-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/aboutus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6856"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8066,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6856\/revisions\/8066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}