{"id":6745,"date":"2013-07-05T05:19:39","date_gmt":"2013-07-05T05:19:39","guid":{"rendered":"http:\/\/csalc.ca\/?p=6745\/"},"modified":"2017-07-10T08:04:38","modified_gmt":"2017-07-10T08:04:38","slug":"changes-to-immigration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/","title":{"rendered":"Th\u00e1ng 5, 2013"},"content":{"rendered":"

Thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 Lu\u1eadt Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n<\/h1>\n

b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt C-31 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a Canada \u0111\u00e3 ch\u00ednh th\u1ee9c \u00e1p d\u1ee5ng, \u0111\u1ea1o lu\u1eadt mang \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch t\u1ecb n\u1ea1n \u1edf Canada c\u0169ng nh\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00fac th\u1ea9m t\u1ecb n\u1ea1n m\u1edbi \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 xin khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n

B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 15 Th\u00e1ng 12 n\u0103m 2012, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xin t\u1ecb n\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n m\u1ea9u \u0111\u01a1n l\u00fd l\u1ecbch xin t\u1ecb n\u1ea1n (BOC) v\u00e0 n\u1ed9p t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y cho B\u1ed9 Di Tr\u00fa V\u00e0 T\u1ecb N\u1ea1n \u0111\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn hay b\u1ecb b\u00e1c.\u00a0\u00a0 Nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec1n trong BOC s\u1ebd l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n,\u00a0 b\u1ea1n ph\u1ea3i k\u00ea khai th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n,\u00a0 nh\u1eefng tr\u1ea3i nhi\u1ec7m c\u1ee7a b\u1ea1n trong n\u01b0\u1edbc, c\u00e1c nguy hi\u1ec3m hay kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3, l\u00fd do tr\u1ed1n ch\u1ea1y v\u00e0 s\u1ef1 lo s\u1ee3 g\u00ec \u1edf trong n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n, t\u1ea1i sao b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecb n\u1ea1n \u1edf Canada. Nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y ph\u1ea3i t\u01b0\u1eddng t\u1eadn v\u00e0 th\u00e0nh th\u1eadt, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee9ng c\u1edb hay t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ea9n ch\u1ee9ng n\u1ed9p k\u00e8m.\u00a0 Nh\u1eefng m\u00e2u thu\u1ea9n v\u1ec1 ng\u00e0y th\u00e1ng, d\u1eef ki\u1ec7n s\u1ebd mang \u1ea3nh h\u01b0\u1ee1ng x\u1ea5u cho \u0111\u01a1n xin, n\u1ebfu th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1ecb nghi ng\u1edd th\u00ec \u0111\u01a1n s\u1ebd b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n

M\u1ed7i th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n m\u1ed9t \u0111\u01a1n ri\u00eang cho m\u00ecnh.\u00a0 C\u00e1c tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i s\u1ebd do cha m\u1eb9 hay ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 thay m\u1eb7t k\u00fd t\u00ean v\u00e0o \u0111\u01a1n, n\u1ebfu c\u00e1c tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i xin t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 cha m\u1eb9 \u0111i c\u00f9ng v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 thay m\u1eb7t cho \u0111\u1ee9a tr\u00e8 ho\u00e0n t\u1ea5t v\u00e0 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin.<\/p>\n

\u0110\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh hay Ph\u00e1p.\u00a0 N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean gi\u00fap \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi phi\u00ean d\u1ecbch c\u0169ng ph\u1ea3i k\u00fd t\u00ean v\u00e0o \u0111\u01a1n. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00f4ng d\u1ecbch gi\u00fap \u0111\u1ee1, b\u1ea1n ph\u1ea3i tuy\u00ean th\u1ec7 k\u00fd t\u00ean r\u1eb1ng b\u1ea1n hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1n trong b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c ti\u1ebfng Ph\u00e1p.\u00a0 T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u1ed9p k\u00e8m kh\u00f4ng ph\u1ea3i ti\u1ebfng Anh hay Ph\u00e1p \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i d\u1ecbch ra b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 hay kh\u00f3 kh\u0103n \u0111i\u1ec1n v\u00e0o m\u1eabu BOC, b\u1ea1n n\u00ean ghi ch\u00fa trong \u0111\u01a1n v\u00e0 ph\u1ea3i k\u00ea khai nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0y trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n t\u1ecb n\u1ea1n. B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, m\u1ed1i quan t\u00e2m c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap gi\u1ea3i th\u00edch th\u00f4ng tin b\u1ecf s\u00f3t hay kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c.<\/p>\n

C\u1ee5c B\u1ea3o V\u1ec7 Ng\u01b0\u1eddi T\u1ecb N\u1ea1n (Refugee Protection Division-RPD) l\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed9 trong B\u1ed9 Qu\u1ea3n Tr\u1ecb Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb N\u1ea1n Canada (Immigration & Refuee Board IRB) l\u00e0 n\u01a1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n.<\/p>\n

B\u1ea1n ph\u1ea3i b\u00e1o cho RPD bi\u1ebft n\u1ebfu c\u00f3 sai s\u00f3t trong \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng s\u1eeda \u0111\u1ed5i, c\u1eadp nh\u1eadt ph\u1ea3i n\u1ed9p trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y phi\u00ean x\u1eed \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n

T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec1n trong \u0111\u01a1n ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi l\u1eddi khai t\u1ea1i phi\u00ean x\u1eed \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n. T\u1ea1i phi\u00ean x\u1eed, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi ch\u1ea5t v\u1ea5n v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n khai trong \u0111\u01a1n BOC. N\u1ebfu th\u00e0nh vi\u00ean phi\u00ean x\u1eed kh\u00f4ng tin l\u1eddi khai c\u1ee7a b\u1ea1n, nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1ec1 m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda v\u00e0 tr\u1ea3i nhi\u1ec7m c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00ec \u0111\u01a1n xin s\u1ebd b\u1ecb b\u00e1c.<\/p>\n

Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ef1a v\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi khai trong \u0111\u01a1n,\u00a0 n\u00ean b\u1ea1n n\u00ean t\u01b0 v\u1ea5n lu\u1eadt s\u01b0 hay c\u00e1n s\u1ef1 ph\u00e1p l\u00fd (c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1ea5p h\u00e0nh ngh\u1ec1 h\u1ee3p ph\u00e1p \u1edf Canada) \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1edf \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n hay \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd cho b\u1ea1n.\u00a0 N\u00ean nh\u1edb l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1eddi gian r\u1ea5t ng\u1eafn \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t \u0111\u01a1n v\u00e0 n\u1ed9p,\u00a0 b\u1ea1n n\u00ean t\u00ecm tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd ngay sau khi b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p \u0111\u01a1n.<\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 thu\u00ea lu\u1eadt s\u01b0, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario \u1edf s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i : 416-979-1446 ho\u1eb7c 1-800-668-8258.<\/p>\n

L\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 xin t\u1ecb n\u1ea1n?<\/strong><\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n xin t\u1ecb n\u1ea1n t\u1eeb b\u00ean trong Canada, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o c\u00e1c trang<\/p>\n

web c\u1ee7a B\u1ed9 Qu\u1ed1c t\u1ecbch v\u00e0 Nh\u1eadp c\u01b0 Canada (CIC) v\u00e0 t\u1ea3i in c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n t\u1ea1i:\u00a0http:\/\/www.cic.gc.ca\/english\/refugees\/inside\/apply -how.asp<\/a>.<\/p>\n

B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ea9u \u0111\u01a1n bao g\u1ed3m c\u1ea3 \u0111\u01a1n BOC v\u00e0 mang \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9 Di Tr\u00fa \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p.\u00a0 Nh\u00e2n vi\u00ean di tr\u00fa s\u1ebb ki\u1ec3m tra xem \u0111\u01a1n t\u1eeb c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd l\u00e0m cu\u1ed9c h\u1eb9n ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u1edbi vi\u00ean ch\u1ee9c nh\u1eadp c\u1ea3nh, trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, n\u1ebfu \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, vi\u00ean ch\u1ee9c s\u1ebb s\u1eafp x\u1ebfp cho b\u1ea1n h\u1eb9n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n (IRB).<\/p>\n

B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xin t\u1ecb n\u1ea1n t\u1ea1i c\u1eeda kh\u1ea7u nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u00e0o Canada, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi s\u00e2n bay, b\u1ebfn c\u1ea3ng v.v.. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xin t\u1ecb n\u1ea1n t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng Bi\u00ean Ph\u00f2ng Canada (CBSA) .\u00a0\u00a0 Nh\u00e2n vi\u00ean CBSA s\u1ebd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c xin t\u1ecb n\u1ea1n hay kh\u00f4ng, n\u1ebfu c\u00f3, b\u1ea1n h\u1eb9n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n (IRB) v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p m\u1ea9u \u0111\u01a1n BOC \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0 n\u1ed9p cho IRB trong v\u00f2ng 15 ng\u00e0y, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec h\u1ed3 s\u01a1 xin t\u1ecb n\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng r\u00fat b\u1ecf.<\/p>\n

B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch m\u1ed9t ng\u00e0y x\u00e9t x\u1eed IRB c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh, bao g\u1ed3m c\u1ea3 h\u00ecnh th\u1ee9c BOC, m\u00e0 b\u1ea1n ph\u1ea3i n\u1ed9p cho IRB trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u1ee9c. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng g\u1eedi c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c thanh th\u1eddi gian, y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i.<\/p>\n

H\u1eb9n ng\u00e0y \u0110i\u1ec1u Tr\u1ea7n<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111a s\u1ed1 \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n, bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 60 ng\u00e0y sau khi \u0111\u01a1n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn IRB. Tuy nhi\u00ean c\u00f3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Di Tr\u00fa \u0111\u1ecbnh ra m\u1ed9t danh s\u00e1ch c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 an to\u00e0n, t\u00f9y ng\u01b0\u1eddi xin t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u1ebfn t\u1eeb n\u01b0\u1edbc n\u00e0o, n\u1ebfu n\u1eb1m trong c\u00e1c qu\u1ed1c gia trong danh s\u00e1ch an to\u00e0n th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 qui ch\u1ebf kh\u00e1c nhau v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n.\u00a0 \u0110\u1ec3 truy c\u1eadp danh s\u00e1ch qu\u1ed1c gia an to\u00e0n, xin vi\u1ebfng m\u1ea1ng:\u00a0http:\/\/www.cic.gc.ca\/english\/refugees\/reform-safe.asp<\/a><\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n m\u1ed9t th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean trong phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n, b\u1ea1n ph\u1ea3i ghi ch\u00fa trong m\u1eabu \u0111\u01a1n BOC. RPD s\u1ebd cung c\u1ea5p th\u00f4ng d\u1ecbch mi\u1ec5n ph\u00ed.<\/p>\n

Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 Khi\u1ebfu N\u1ea1i T\u1ecb N\u1ea1n<\/strong><\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n b\u1ecb b\u00e1c \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 15 ng\u00e0y t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1ec3 xin khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u1ebfn Ban Ph\u00fac Th\u1ea9m T\u1ecb N\u1ea1n (Refugee Appeal Division)\u00a0 \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o th\u01b0\u1eddng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd b\u1edfi m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean duy nh\u1ea5t x\u00e9t duy\u1ec7t v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.\u00a0 Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 do m\u1ed9t \u1ee7y ban c\u00f3 3 th\u00e0nh vi\u00ean \u0111\u1ec3 x\u00e9t duy\u1ec7t.\u00a0 T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Ban Ph\u00fac Th\u1ea9m \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed9c l\u1eadp.<\/p>\n

Qu\u00e1 tr\u00ecnh khi\u1ebfu n\u1ea1i ch\u1ee7 y\u1ebfu s\u1ebd l\u00e0 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd, t\u1ee9c l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, hi\u1ebfm khi c\u00f3 phi\u00ean x\u00e9t x\u1eed.\u00a0 m\u1ed9t \u00edt \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi tr\u1edf l\u1ea1i cho C\u1ee5c B\u1ea3o V\u1ec7 T\u1ecb N\u1ea1n t\u00e1i x\u00e9t.<\/p>\n

N\u1ebfu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i b\u1ecb Ban Ph\u00fac Th\u1ea9m T\u1ecb N\u1ea1n b\u00e1c,\u00a0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1ng c\u00e1o \u0111\u1ebfn T\u00f2a \u00e1n Li\u00ean bang \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00fac th\u1ea9m t\u01b0 ph\u00e1p.<\/p>\n

B\u1ed9 Tr\u01b0\u1edfng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o ch\u1ed1ng l\u1ea1i m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5p thu\u1eadn cho t\u1ecb n\u1ea1n.\u00a0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 can d\u1ef1 v\u00e0o \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n c\u1ee7a \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 b\u1eb1ng v\u0103n ki\u1ec7n,\u00a0 n\u1ed9p b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u00e0 vi\u1ebft \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh ph\u1ea3n h\u1ed3i \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o.<\/p>\n

Sau khi \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o n\u1ed9p \u0111\u1ebfn Ban Ph\u00fac Th\u1ea9m T\u1ecb N\u1ea1n, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong v\u00f2ng 90 ng\u00e0y.\u00a0 Nh\u01b0ng n\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd qua bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n, th\u00ec quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n. Ban Ph\u00fac Th\u1ea9m T\u1ecb N\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1edf l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o n\u1ebfu T\u00f2a \u00e1n Li\u00ean bang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n

Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u00e1ng c\u00e1o.\u00a0\u00a0 N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c danh s\u00e1ch c\u00e1c n\u01b0\u1edbc an to\u00e0n, ho\u1eb7c b\u1ea1n thu\u1ed9c di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i qu\u1ed1c \u0111\u1ebfn Canada v\u1edbi h\u00e0nh tr\u00ecnh b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, hay \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc an to\u00e0n th\u1ee9 ba, hay t\u1eeb qu\u1ed1c gia c\u00f3 hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc d\u1ea9n \u0111\u1ed9 ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn t\u1eeb qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ecb tr\u1ea3 v\u1ec1 \u0111\u00f3.\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, b\u1ea1n c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i n\u1ebfu \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n b\u1ecb b\u00e1c v\u00ec l\u00fd do xin t\u1ecb n\u1ea1n thu\u1ed9c h\u01b0 c\u1ea5u v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf.<\/p>\n

Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1ng c\u00e1o l\u00ean Ban khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n. B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u1ebfn Ph\u00f2ng khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t qu\u1ed1c gia Designated xu\u1ea5t x\u1ee9 (DCO), n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ebfn nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ebfn b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ed1c gia n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (c\u00f3 DFN), n\u1ebfu b\u1ea1n d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 ba an to\u00e0n Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh qu\u1ed1c gia hay lu\u1eadt d\u1eabn \u0111\u1ed9, ho\u1eb7c \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro (PRRA) quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc di\u1ec7t. B\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp \u0111\u1ec3 thu h\u00fat Ban ph\u00fac th\u1ea9m t\u1ecb n\u1ea1n n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf, ho\u1eb7c m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft v\u1ec1 khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n, xin truy c\u1eadp m\u1ea1ng ch\u1ec9:<\/p>\n

http:\/\/www.irb-cisr.gc.ca\/ENG\/TRIBUNAL\/RADSAR\/Pages\/index.aspx<\/a>, http:\/\/www.irb-cisr.gc.ca\/Eng\/tribunal\/rpdspr\/ClaDem\/Page\/ClaimGuideDem12.aspx#_Toc340245792<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 Lu\u1eadt Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt C-31 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-6745","post","type-post","status-publish","format-link","hentry","category-tin-hoi-vien","post_format-post-format-link"],"yoast_head":"\nTh\u00e1ng 5, 2013 - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e1ng 5, 2013 - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 Lu\u1eadt Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt C-31 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-05T05:19:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-10T08:04:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"Th\u00e1ng 5, 2013\",\"datePublished\":\"2013-07-05T05:19:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:04:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\"},\"wordCount\":2601,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Tin H\u1ed9i Vi\u00ean\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\",\"name\":\"Th\u00e1ng 5, 2013 - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-05T05:19:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:04:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e1ng 5, 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e1ng 5, 2013 - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e1ng 5, 2013 - CSALC","og_description":"Thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 Lu\u1eadt Di Tr\u00fa v\u00e0 T\u1ecb n\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt C-31 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a […]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2013-07-05T05:19:39+00:00","article_modified_time":"2017-07-10T08:04:38+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"Th\u00e1ng 5, 2013","datePublished":"2013-07-05T05:19:39+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:04:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/"},"wordCount":2601,"commentCount":0,"articleSection":["Tin H\u1ed9i Vi\u00ean"],"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/","name":"Th\u00e1ng 5, 2013 - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2013-07-05T05:19:39+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:04:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/changes-to-immigration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e1ng 5, 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6746,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions\/6746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}