{"id":7016,"date":"2012-05-07T05:49:31","date_gmt":"2012-05-07T05:49:31","guid":{"rendered":"http:\/\/csalc.ca\/?p=7016\/"},"modified":"2017-07-10T08:05:11","modified_gmt":"2017-07-10T08:05:11","slug":"2012-may","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/","title":{"rendered":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012"},"content":{"rendered":"<h1>THAY \u0110\u1ed4I TRONG CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH B\u1ea2O HI\u00caM<\/h1>\n<h1>Y T\u1ebe T\u1ea0M LI\u00caN BANG<\/h1>\n<p>Ch\u00ednh quy\u1ec1n li\u00ean bang g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb\u00a0 30 th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m 2012 s\u1ebd c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf T\u1ea1m Li\u00ean Bang (Interim Federal Health Program).<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf T\u1ea1m Li\u00ean Bang (IFH) \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd b\u1edfi B\u1ed9 C\u00f4ng D\u00e2n v\u00e0 Di Tr\u00fa Canada cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe cho c\u00e1c nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi trong di\u1ec7n \u0111\u1eb7t \u0111\u1ecbnh m\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c bao b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf t\u01b0 nh\u00e2n ho\u1eb7c c\u00f4ng c\u1ed9ng nh\u01b0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf Ontario (OHIP).<\/p>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 tr\u1ebb em ph\u1ee5 thu\u1ed9c c\u00f9ng h\u1ed9 trong th\u1eddi gian \u0111ang ch\u1edd \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n x\u1eed l\u00fd<\/li>\n<li>ng\u01b0\u1eddi \u0111ang ch\u1edd x\u00e9t \u0111\u01a1n xin \u0111\u00e1nh gi\u00e1 nguy c\u01a1 b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t\u00a0 (PRRA)<\/li>\n<li>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 bao g\u1ed3m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn xin t\u1ecb n\u1ea1n t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c c\u1ee7a h\u1ecd, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i xin t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn mi\u1ec5n tr\u1ee5c xu\u1ea5t v\u00ec \u0111\u01a1n xin PRRA \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn<\/li>\n<li>nh\u1eefng di\u1ec7n \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n b\u1ecb b\u00e1c<\/li>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m do ho\u00e0n c\u1ea3nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a n\u1ea1n bu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hi\u1ec7n nay, ph\u1ea1m vi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH bao c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng ng\u1eeba c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe sa s\u00fac v\u00e0 nha khoa, mua thu\u1ed1c theo toa b\u00e1c s\u0129 v\u00e0 nh\u1eefng thu\u1ed1c men kh\u00f4ng c\u1ea7n toa nh\u01b0ng c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ea1ng s\u1ed1ng, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c tr\u01b0\u1edbc khi sinh v\u00e0 s\u1ea3n khoa, ch\u0103m s\u00f3c th\u1ecb l\u1ef1c v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 xe c\u1ee9u th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p>Sau ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6, 2012, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c bao s\u1ebd c\u1eaft gi\u1ea3m \u0111\u00e1ng k\u1ec3 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1ee1ng s\u1ebd chia ra m\u1ea5y lo\u1ea1i, t\u00f9y theo t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c bao d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p>Sau ng\u00e0y 30 Th\u00e1ng S\u00e1u, 2012, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin t\u1ecb n\u1ea1n ch\u1edd x\u1eed l\u00fd m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t qu\u1ed1c gia\u00a0 xu\u1ea5t x\u1ee9 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh (Designated Country of Origin-DCO) th\u00ec ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c c\u1ea7n thi\u1ebft t\u1eeb c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n, ph\u00f2ng th\u00ed nghi\u1ec7m, xe c\u1ee9u th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u00e1c s\u0129 ho\u1eb7c y t\u00e1 v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m cho thu\u1ed1c ho\u1eb7c ch\u00edch ng\u1eeba c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n m\u1ed9t c\u0103n b\u1ec7nh m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y nguy c\u01a1 cho s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c an to\u00e0n c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n<p>Danh s\u00e1ch qu\u1ed1c gia xu\u1ea5t x\u1ee9 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m m\u1edbi trong s\u1ef1 thay \u0111\u1ed3i lu\u1eadt m\u1edbi v\u1ec1 Nh\u1eadp C\u01b0 v\u00e0 T\u1ecb N\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang.\u00a0 nh\u1eefng qu\u1ed1c gia trong danh s\u00e1ch DCO l\u00e0 nh\u1eefng qu\u1ed1c gia th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng t\u1ea1o ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1ecb n\u1ea1n, n\u00f3 d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u01b0 nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c qu\u1ed1c gia n\u00e0o s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o danh s\u00e1ch DCO.<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u1ebfn t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00e1c qu\u1ed1c gia xu\u1ea5t x\u1ee9 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111ang ch\u1edd h\u1ed3 s\u01a1 x\u1eed l\u00fd hay \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u00e1c \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c bao d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m an to\u00e0n c\u00f4ng c\u1ed9ng trong ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi.\u00a0 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c bao d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u1ec7n, ph\u00f2ng th\u00ed nghi\u1ec7m, xe c\u1ee9u th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u00e1c s\u0129 \/ y t\u00e1 v\u00e0 thu\u1ed1c men v\u00e0 ch\u00edch ng\u1eeba c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb m\u1ed9t c\u0103n b\u1ec7nh m\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 \u1ea3nh h\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c s\u1ef1 an to\u00e0n c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u00e1c \u0111\u01a1n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 nguy c\u01a1 tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1ee5c xu\u1ea5t v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a t\u1eebng xin t\u1ecb n\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1ee1ng b\u1ea5t c\u1ee9 d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf n\u00e0o c\u1ea3.<\/p>\n<p>Theo ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang, s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m trong v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00e0y nh\u1ea7m m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebft ki\u1ec7m ti\u1ec1n v\u00e0 c\u00e2n b\u1eb1ng v\u1edbi ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh\u00a0 b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf t\u1ec9nh bang (OHIP). Tuy nhi\u00ean, s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf li\u00ean bang s\u1ebd l\u00e0m cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y k\u00e9m h\u01a1n so v\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf t\u1ec9nh, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf do ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH cung c\u1ea5p ch\u1ec9 bao cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 ch\u1ec9 khi c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y \u0111e d\u1ecda cho s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng. V\u00ec v\u1eady, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0ng n\u0103m v\u00e0 ch\u00edch ng\u1eeba b\u1ec7nh c\u00fam s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bao m\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 ng\u1eeba b\u1ec7nh v\u00e0 gi\u1ea3m b\u1edbt nguy c\u01a1 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf kh\u00e1c. Ngo\u00e0i ra, m\u1eb7c d\u00f9 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh OHIP kh\u00f4ng bao thu\u1ed1c men, nh\u01b0ng c\u01b0 d\u00e2n \u00a0Ontario c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p v\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh mua thu\u1ed1c qua c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p thu\u1ed1c men Trillium, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh thu\u1ed1c men n\u00e0y.<\/p>\n<p>S\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH qu\u00e1 \u0111\u00e1ng v\u00e0 t\u1ea1o kh\u00f3 kh\u0103n cho ng\u01b0\u1eddi xin t\u1ecb n\u1ea1n \u1edf Canada. Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf nh\u01b0 ch\u0103m s\u00f3c nha khoa v\u00e0 m\u1eaft ki\u1ebfng v\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ph\u00fac l\u1ee3i \u00edch n\u00e0y v\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ec3 chi tr\u1ea3 cho nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ea7n thi\u1ebft n\u00e0y, s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh IFH g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n l\u1edbn v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u0103m s\u00f3c y t\u1ebf cho ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ecb n\u1ea1n.<\/p>\n<h1>Ch\u1ec9 nam cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 lu\u1eadt s\u01b0 \u1edf T\u00f2a Gia \u0110\u00ecnh (\u00e1p d\u1ee5ng cho T\u00f2a T\u01b0 ph\u00e1p v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh\u00a0 B\u1eafc Toronto)<\/h1>\n<p>T\u00f2a \u00c1n Gia \u0110\u00ecnh t\u1ea1i 47 Sheppard Ave \u0110\u00f4ng n\u1eb1m tr\u00ean t\u1ea7ng1 v\u00e0 2 c\u1ee7a t\u00f2a nh\u00e0. Tr\u00ean t\u1ea7ng 1, b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c trung t\u00e2m th\u00f4ng tin ph\u00e1p l\u00fd gia \u0111\u00ecnh (Family Information Centre-FLIC), qu\u1ea7y truy c\u1eadp v\u00e0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1, Lu\u1eadt s\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 ph\u00f2ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01a1n t\u00f2a xu\u1ea5t hi\u1ec7n ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Tr\u00ean t\u1ea7ng 2, b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c ph\u00f2ng x\u1eed v\u00e0 l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 x\u1eed l\u00fd tr\u01b0\u1edbc khi c\u00e1c th\u1ea9m ph\u00e1n.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n KH\u00d4NG c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ee5 \u00e1n \u0111ang di\u1ec5n ra nh\u01b0ng mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin t\u1ed5ng qu\u00e1t v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00edch th\u00e2n \u0111\u1ebfn t\u00f2a \u0111\u1ec3 g\u1eb7p v\u00e0 tham v\u1ea5n v\u1edbi Lu\u1eadt s\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n c\u1ee7a t\u00f2a \u1edf t\u1ea7ng 1. T\u1eeb \u0111\u00f3, b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c ki\u1ec7n t\u1ee5ng c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00fap chu\u1ea9n b\u1ecb t\u00e0i li\u1ec7u ki\u1ec7n t\u1ee5ng hay xin ch\u1ee9ng th\u01b0 ph\u00e1p tr\u1ee3 n\u1ebfu \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 T\u00f2a \u00e1n xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u01b0\u1edbc khi m\u1ed9t th\u01b0 k\u00fd t\u00f2a \u00e1n tr\u00ean t\u1ea7ng m\u1ed9t (n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda b\u00ean ph\u1ea3i sau c\u1ed5ng ki\u1ec3m tra an ninh). B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng g\u1eb7p th\u1ea9m ph\u00e1n v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd g\u1eb7p lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ef1c c\u1ee7a t\u00f2a \u0111\u1ec3 t\u01b0 v\u1ea5n h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n trong vi\u1ec7c t\u00ecm gi\u1ea3i ph\u00e1p cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n s\u1ebd t\u00f9y v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.\u00a0 B\u1ea1n n\u00ean lu\u00f4n lu\u00f4n mang theo t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f2a \u00e1n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00fac \u0111\u1ebfn t\u00f2a \u00e1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o Lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ef1c c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n h\u1eedu hi\u1ec7u.<\/p>\n<p>N\u1ebfu tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ea1i T\u00f2a \u00e1n xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, th\u01b0 k\u00fd s\u1ebd cho h\u1eb9n tr\u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc khi m\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n tr\u00ean t\u1ea7ng hai. Lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ef1c c\u1ee7a t\u00f2a c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 cung c\u1ea5p t\u01b0 v\u1ea5n v\u1ec1 ph\u00e1p lu\u1eadt ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho b\u1ea1n t\u00f9y v\u00e0o t\u00ecnh h\u00ecnh t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 s\u1ef1 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n. N\u00ean bi\u1ebft r\u1ecf t\u00ean ng\u01b0\u1eddi th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm Lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ef1c \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n.<\/p>\n<p>Th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean: N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n m\u1ed9t th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u To\u00e0 \u00e1n cung c\u1ea5p th\u00f4ng d\u1ecbch cho l\u1ecbch tr\u00ecnh ra t\u00f2a c\u1ee7a b\u1ea1n (bao g\u1ed3m l\u1ea7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 h\u1ed9i ngh\u1ecb ho\u00e0 gi\u1ea3i). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n khi b\u1ea1n n\u1ed9p t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1ea1i qu\u1ea7y ho\u1eb7c \u0111\u01b0a y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng b\u00ean tr\u00e1i tr\u00ean t\u1ea7ng tr\u1ec7t \u1edf 47 Sheppard.\u00a0 Nh\u01b0ng b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u1ef1 mang th\u00f4ng d\u1ecbch cho bu\u1ed5i t\u01b0 v\u1ea5n v\u1edbi lu\u1eadt s\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n.<\/p>\n<p>H\u00f2a gi\u1ea3i: t\u00f2a \u00e1n c\u0169ng cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u00f2a gi\u1ea3i, d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c t\u00ednh theo m\u1ed9t m\u1ee9c ti\u1ec1n t\u00f9y kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00e0i ch\u00ednh.\u00a0 N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n d\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n h\u00f2a gi\u1ea3i, b\u1ea1n n\u00ean t\u01b0 v\u1ea5n Lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ef1c \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft. T\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a gi\u1ea3i c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n.<\/p>\n<h1>Xu\u1ea5t c\u1ea3nh l\u00fac l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m vi\u1ec7c l\u00e0m (EI) \/ ho\u1eb7c l\u00e3nh ti\u1ec1n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho c\u01b0 d\u00e2n Canada \u0111i l\u00e0m \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h1>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5t nghi\u1ec7p \u0111ang l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m vi\u1ec7c l\u00e0m lo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng s\u1ebd m\u1ea5t ti\u00eau chu\u1ea9n l\u00e3nh ti\u1ec1n trong th\u1eddi gian xu\u1ea5t ngo\u1ea1i.\u00a0 Nh\u01b0ng c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 l\u00e0 n\u1ebfu h\u1ecd \u0111ang t\u00ecm vi\u1ec7c \u1edf Canada nh\u01b0ng c\u00f3 l\u00fd do h\u1ee3p ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t c\u1ea3nh t\u1ea1m v\u00e0 c\u00f3 khai b\u00e1o cho Trung T\u00e2m D\u1ecbch V\u1ee5 Canada bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 v\u1eafng m\u1eb7t.\u00a0\u00a0 Th\u1eddi gian v\u1eafng m\u1eb7t t\u1ea1m l\u00e0 48 gi\u1edd.<\/p>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u00ec th\u1eddi gian xu\u1ea5t c\u1ea3nh c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i t\u1ed1i \u0111a 7 ng\u00e0y li\u00ean t\u1ee5c v\u00ec l\u00fd do tham d\u1ef1 c\u00e1c tang l\u1ec5 c\u1ee7a b\u00e0 con h\u1ecd h\u00e0ng th\u00e2n thi\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh, ho\u1eb7c h\u1ed9 t\u1ed1ng th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh xu\u1ea5t ngo\u1ea1i \u0111\u1ec3 tr\u1ecb li\u1ec7u v\u00ec do s\u1ef1 chuy\u1ec3n ra ngo\u1ea1i qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 tr\u1ecb li\u1ec7u c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf trong Canada ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c, ho\u1eb7c \u0111i th\u0103m m\u1ed9t th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 tr\u1ecdng b\u1ec7nh ho\u1eb7c b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng, ho\u1eb7c tham d\u1ef1 m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.\u00a0\u00a0 N\u1ebfu s\u1ef1 xu\u1ea5t ngo\u1ea1i li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00ecm vi\u1ec7c th\u00ed\u1ebft th\u1ef1c, th\u00ec th\u1eddi gian xu\u1ea5t ngo\u1ea1i t\u1ed1i \u0111a l\u00e0 14 ng\u00e0y li\u00ean ti\u1ebfp.<\/p>\n<p>Cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ec7nh c\u1ee7a b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f4ng vi\u1ec7c, th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ec7nh n\u1ebfu xu\u1ea5t ngo\u1ea1i \u0111\u1ec3 tr\u1ecb li\u1ec7u v\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan th\u1ea9m quy\u1ec1n chuy\u1ec3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 tr\u1ecb li\u1ec7u do h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf trong Canada ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u1ebfu s\u1ef1 xu\u1ea5t ngo\u1ea1i tr\u1ecb li\u1ec7u hay \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1 nh\u00e2n th\u00ec s\u1ebd m\u1ea5t ti\u00eau chu\u1ea9n l\u00e3nh ti\u1ec1n.\u00a0 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh ti\u1ec1n sanh, ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p cha m\u1eb9 v\u00e0 ti\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 tr\u1ecdng b\u1ec7nh \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e3nh ti\u1ec1n trong th\u1eddi gian xu\u1ea5t ngo\u1ea1i, nh\u01b0ng quy \u0111\u1ecbnh ngo\u1ea1i l\u1ec7 cho c\u01b0 d\u00e2n Quebec \u0111ang nh\u1eadn ti\u1ec1n c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Ph\u00fac L\u1ee3i B\u1ea3o Hi\u1ec3m Cha M\u1eb9 Quebec.\u00a0\u00a0 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh ti\u1ec1n Ei c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u1ea3i khai b\u00e1o th\u1eddi gian xu\u1ea5t ngo\u1ea1i cho d\u1ecbch v\u1ee5 Canada khi h\u1ecd xu\u1ea5t c\u1ea3nh.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c b\u00ean ngo\u00e0i Canada c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EI c\u1ee7a Canada l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty Canada ph\u1ea3i c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i hay \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Canada \u0111\u01b0a ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f4ng t\u00e1c, c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m vi\u1ec7c l\u00e0m (EI) trong Canada, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh.\u00a0 Nh\u00e2n c\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee7 ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EI c\u1ee7a Canada, ho\u1eb7c h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi 1-800-959-5525 \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ki\u1ec3m ch\u1ee9ng v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p cho c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u01b0 d\u00e2n c\u01b0 tr\u00fa \u1edf ngo\u00e0i Canada, Ti\u1ec1n EI c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n ch\u1ec9 trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p 1) l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf Canada nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, 2) c\u01b0 d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i Canada ho\u1eb7c Hoa K\u1ef3 v\u00e0 xin l\u00e3nh ti\u1ec1n sanh v\u00e0 cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ti\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 tr\u1ecdng b\u1ec7nh , 3) n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u00e0m qua l\u1ea1i gi\u1eeda bi\u00ean gi\u1edbi, t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111i \u0111i l\u1ea1i l\u1ea1i qua Canada \/ M\u1ef9 bi\u00ean gi\u1edbi gi\u1eefa n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa v\u00e0 n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 xin l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f4ng vi\u1ec7c lo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng, h\u1ecd ph\u1ea3i ch\u1ee9ng minh s\u1eb3n s\u00e0ng v\u00e0 t\u00edch c\u1ef1c t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m, h\u1ecd c\u0169ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p b\u1eb1ng ch\u1ee9ng r\u1eb1ng h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c h\u1ee3p ph\u00e1p t\u1ea1i Hoa K\u1ef3,\u00a0 h\u1ecd c\u1ea7n n\u1ed9p k\u1ef7 l\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ee5ng (ROE) \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ch\u1ee7 \u1edf Canada. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, ph\u00fac l\u1ee3i \u00edch b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p M\u1ef9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf Hoa K\u1ef3 hi\u1ec7n \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Canada. N\u1ebfu h\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u1edf Canada, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ti\u1ec1n c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EI Canada,\u00a0 h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn m\u1ed9t trong hai ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1eefa Canada hay Hoa K\u1ef3, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e3nh c\u1ea3 hai c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac.<\/p>\n<p>N\u1ebfu l\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i Canada v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i Hoa K\u1ef3, th\u00ec h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e3nh ti\u1ec1n sanh, tr\u1ee3 c\u1ea5p cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ti\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 tr\u1ecdng b\u1ec7nh n\u1ebfu \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c trong Canada hay l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c trong \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0ng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EI c\u1ee7a Canada. h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n l\u00e3nh ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f4ng vi\u1ec7c lo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia kh\u00e1c ngo\u00e0i Canada hay Hoa K\u1ef3.<\/p>\n<p>Nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ti\u1ec1n sanh, tr\u1ee3 c\u1ea5p cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ti\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 tr\u1ecdng b\u1ec7nh tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean m\u1ea1ng .\u00a0 Chi ti\u1ebft v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y tr\u00ean trang web c\u1ee7a Service Canada t\u1ea1i www.servicecanada.gc.ca, g\u1ecdi s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i mi\u1ec5n ph\u00ed 1-800-206-7218, ho\u1eb7c g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba ch\u1ec9 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<p>Service Canada Centre<br \/>\nSub-Unit of Interstate Claim Processing<br \/>\n299 Concession Street<br \/>\nPO Box 210<br \/>\nKingston, Ontario<br \/>\nK7K 2B9<\/p>\n<h1>C\u01a1 Quan Ph\u00e1p Tr\u1ee3 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Chuy\u00ean v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng WSIB<\/h1>\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u1ea1n nh\u00e2n tai n\u1ea1n c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a Ontario &#8211; Industrial Accident Victims\u2019 Group of Ontario\u00a0 (IAVGO) v\u00e0 C\u01a1 Quan T\u01b0 v\u1ea5n C\u00f4ng nh\u00e2n b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng &#8211; Injured Workers Consultants ( IWC) l\u00e0 hai c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u1edf Toronto cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 mi\u1ec5n ph\u00ed cho c\u00f4ng nh\u00e2n b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng \u1edf Ontario v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u1ea5p.\u00a0 D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd bao g\u1ed3m t\u01b0 v\u1ea5n lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 \u00a0\u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd cho n\u1ea1n nh\u00e2n trong l\u00e3nh v\u1ef1c xin b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho n\u1ea1n nh\u00e2n \u0111\u1ebfn phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n c\u1ee7a B\u1ed9 B\u1ea3o Hi\u1ec3m An To\u00e0n N\u01a1i L\u00e0m Vi\u1ec7c v\u00e0 kh\u00e1ng c\u00e1o \u0111\u1ebfn H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb B\u1ea3o Hi\u1ec3m An To\u00e0n N\u01a1i L\u00e0m Vi\u1ec7c. H\u1ecd c\u0169ng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u00f4ng nh\u00e2n, xu\u1ea5t b\u1ea3n c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 l\u00e3nh v\u1ef1c tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ea3i t\u1ed5 lu\u1eadt ph\u00e1p cho quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u00e1c n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ecb tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng<\/p>\n<p>Tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a C\u01a1 quan IAVGO \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i 489 \u0111\u01b0\u1eddng College, ph\u00f2ng 203 (ph\u00eda t\u00e2y c\u1ee7a \u0111\u01b0\u1eddng Bathurst ), Toronto, Ontario. S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 416-924-6477. gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c l\u00e0 t\u1eeb 8:30-4:30 tr\u1eeb v\u00e0o th\u1ee9 Ba khi h\u1ecd m\u1edf c\u1eeda 2:30-16:30, \u0111\u00f3ng c\u1eeda th\u1ee9 b\u1ea3y v\u00e0 ch\u00faa nh\u1eadt.<\/p>\n<p>Tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a IWC \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i 815 Danforth Avenue, ph\u00f2ng 411, Toronto, Ontario. S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 416-461-2411. gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c h\u00e0ng ng\u00e0y t\u1eeb 9 \u0111\u1ebfn 4:30 tr\u1eeb th\u1ee9 t\u01b0 th\u00ec l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 1 &#8211; 4:30, d\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd cung c\u1ea5p ng\u00e0y Th\u1ee9 Ba v\u00e0 Th\u1ee9 N\u0103m t\u1eeb 10:30 &#8211; 3:30 pm, ngh\u0129 th\u1ee9 b\u1ea3y v\u00e0 ch\u00faa nh\u1eadt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THAY \u0110\u1ed4I TRONG CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH B\u1ea2O HI\u00caM Y T\u1ebe T\u1ea0M LI\u00caN BANG Ch\u00ednh quy\u1ec1n li\u00ean bang g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb\u00a0 30 th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m 2012 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-7016","post","type-post","status-publish","format-link","hentry","category-tin-hoi-vien","post_format-post-format-link"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"THAY \u0110\u1ed4I TRONG CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH B\u1ea2O HI\u00caM Y T\u1ebe T\u1ea0M LI\u00caN BANG Ch\u00ednh quy\u1ec1n li\u00ean bang g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb\u00a0 30 th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m 2012 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-07T05:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-10T08:05:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012\",\"datePublished\":\"2012-05-07T05:49:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:05:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\"},\"wordCount\":4235,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Tin H\u1ed9i Vi\u00ean\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\",\"name\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-07T05:49:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:05:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC","og_description":"THAY \u0110\u1ed4I TRONG CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH B\u1ea2O HI\u00caM Y T\u1ebe T\u1ea0M LI\u00caN BANG Ch\u00ednh quy\u1ec1n li\u00ean bang g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb\u00a0 30 th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m 2012 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2012-05-07T05:49:31+00:00","article_modified_time":"2017-07-10T08:05:11+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012","datePublished":"2012-05-07T05:49:31+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:05:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/"},"wordCount":4235,"commentCount":0,"articleSection":["Tin H\u1ed9i Vi\u00ean"],"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/","name":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012 - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2012-05-07T05:49:31+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:05:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2012-may\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 5, 2012"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7018,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7016\/revisions\/7018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}