{"id":7048,"date":"2009-07-07T06:33:04","date_gmt":"2009-07-07T06:33:04","guid":{"rendered":"http:\/\/csalc.ca\/?p=7048\/"},"modified":"2017-07-10T08:07:29","modified_gmt":"2017-07-10T08:07:29","slug":"2009-january","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/","title":{"rendered":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009"},"content":{"rendered":"<h1>X\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o<\/h1>\n<p>V\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 12, 2008, ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh Ontario \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1ea3m ngh\u00e8o trong ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n mang t\u00ean \u201cBreaking the Cycle \/Tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u00f2ng ngh\u1ecbch\u201d.\u00a0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 h\u1ee9a trong 5 n\u0103m\u00a0 s\u1ebd gi\u1ea3m 25% t\u00ecnh tr\u1ea1ng tr\u1ebb em s\u1ed1ng trong ngh\u00e8o kh\u1ed5.<\/p>\n<p>Trong nh\u1eefng chi\u1ebfn l\u1ef1c x\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1eadp trung v\u00e0o tr\u1ebb em ngh\u00e8o, c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c bao g\u1ed3m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc s\u1eb3n s\u00e0ng ti\u1ebfp thu h\u1ecdc sinh, ki\u1ebfn thi\u1ebft gi\u00e1o d\u1ee5c, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 nh\u00e0 \u1edf.\u00a0 Cho v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 m\u1ed9t trong c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p l\u00e0 gia t\u0103ng ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p Ontario Child Benefit cho 1.3 tri\u1ec7u tr\u1ebb em trong gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u1ea5p \u0111\u1ebfn $1310 m\u1ed9t n\u0103m.\u00a0 Gia t\u0103ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng Trung T\u00e2m cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 nu\u00f4i d\u1ea1y con v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ebfn 300 trung t\u00e2m trong to\u00e0n t\u1ec9nh bang.\u00a0 Th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh sau gi\u1edd h\u1ecdc (After School Program) \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00eam c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho tr\u1ebb em sau gi\u1edd h\u1ecdc.<\/p>\n<p>L\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y, Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd xem x\u00e9t l\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p x\u00e3 h\u1ed9i, v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau xo\u00e1 b\u1ecf nh\u1eefng r\u00e0o c\u1ea3n v\u00e0 c\u00e1c gia t\u0103ng c\u01a1 h\u1ed9i t\u00ecm vi\u1ec7c. \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng n\u00e2ng cao c\u01a1 h\u1ed9i trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 t\u0103ng t\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap ti\u1ec1n nh\u00e0 t\u1ec9nh bang (Provincial Rent Bank Program) \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n v\u00e0 an to\u00e0n h\u01a1n.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc t\u00edch c\u1ef1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u1ea7m gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng.\u00a0\u00a0 Nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi r\u1eb1ng nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y, khi th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1eadn g\u1ed1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 l\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u00e0 h\u1ecd c\u1ea7n \u0111\u1ebfn.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi quan tr\u1ecdng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng da m\u00e0u. Nh\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a H\u1ed9i B\u1ea3oV\u1ec7 Tr\u1ebb Em Toronto (Children\u2019s Aid Society-CAS) ph\u00e1t h\u00e0nh cho th\u1ea5y, s\u1ef1 ngh\u00e8o kh\u1ed5 c\u0169ng x\u1ea3y ra cho tr\u1ebb em da m\u00e0u, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, ngh\u00e8o kh\u1ed5 x\u1ea3y ra cho m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi sinh tr\u01b0\u1edfng t\u1ea1i Canada v\u00e0 di d\u00e2n m\u1edbi \u0111\u1ebfn.\u00a0 C\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a CAS cho th\u1ea5y:<\/p>\n<ul>\n<li>M\u1ed9t trong m\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p l\u00e0 g\u1ed1c Ch\u00e2u \u00c2u;<\/li>\n<li>M\u1ed9t trong n\u0103m \u0111\u1ee9a tr\u1ebb g\u1ed1c \u0110\u00f4ng \u00c1;<\/li>\n<li>M\u1ed9t trong b\u1ed1n \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ed5 D\u00e2n, Nam \u00c1, \u1ea4n \u0110\u1ed9, Nam &amp; Trung M\u1ef9;<\/li>\n<li>M\u1ed9t trong ba \u0111\u1ee9a tr\u1ebb g\u1ed1c \u1ea2-r\u1eadp v\u00e0 T\u00e2y Ch\u00e2u \u00c1, v\u00e0<\/li>\n<li>M\u1ed9t trong hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb thu\u1ed9c g\u1ed1c Ch\u00e2u Phi. &#8220;<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, m\u00e0u da c\u1ee7a tr\u1ebb c\u00e0ng \u0111\u1eadm th\u00ec c\u00e0ng ngh\u00e8o.<\/p>\n<p>Tr\u1ebb em ngh\u00e8o v\u00ec cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi nu\u00f4i n\u1ea5ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o. Ch\u1ee7ng t\u1ed9c da m\u00e0u l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00f3m \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh cho nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o \u1edf t\u1ec9nh n\u00e0y.\u00a0 K\u1ebft qu\u1ea3 do United Way of Greater Toronto nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 &#8220;\u0111\u00f3i ngh\u00e8o theo m\u00e3 b\u01b0u \u0111i\u1ec7n&#8221; ph\u00e2n t\u00edch cho th\u1ea5y, s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o kh\u00f3 thu\u1ed9c nh\u00f3m \u201cthi\u1ec3u s\u1ed1 da m\u00e0u\u201d \u1edf Toronto t\u0103ng 361% t\u1eeb n\u0103m 1980 \u0111\u1ebfn 2000, trong khi \u0111\u00f3 th\u00ec t\u1ed5ng s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o trong t\u1ed5ng d\u00e2n s\u1ed1 l\u1ea1i gi\u1ea3m 28%.<\/p>\n<p>Khi nh\u1eefng con s\u1ed1 cho th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u s\u1ed1ng ngh\u00e8o kh\u00f3 v\u00e0 c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u1ea5p t\u1ea1i Ontario, do \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 nh\u1eefng k\u1ebf ho\u1ea1ch x\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o c\u00f3 hi\u1ec7u qu v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a, th\u00ec nh\u1eefng\u00a0 k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1ea3m ngh\u00e8o ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0o nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng n\u00e0y.<\/p>\n<p>Trong khi k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u1ed7i nh\u00f3m ch\u1ee7ng t\u1ed9c ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a s\u1ef1 ngh\u00e8o kh\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c nhau v\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 t\u1ea1o ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3i kh\u1ed5 c\u1ee7a m\u1ed7i nh\u00f3m c\u0169ng kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p gi\u1ea3i quy\u1ebft l\u1ea1i nh\u1eafm v\u00e0o c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chung m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00f3m.\u00a0 Trong b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o c\u00f3 n\u00eau ra c\u00e1c nh\u1eefng nh\u00f3m \u1edf Ontario b\u1ecb \u00e3nh h\u01b0\u1ee1ng l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt, ph\u1ee5 n\u1eef, ng\u01b0\u1eddi Th\u1ed5 D\u00e2n, Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i v\u00e0 v\u00f4 gia c\u01b0.\u00a0 Nh\u00f3m ch\u1ee7ng t\u1ed9c da m\u00e0u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong s\u1ed1 nh\u00f3m n\u00e0y.<\/p>\n<p>N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e2n t\u00edch d\u1ef1a v\u00e0o nh\u00e2n t\u1ed1 ch\u1ee7ng t\u1ed9c, c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch nh\u1eb1m xo\u00e1 \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ti\u00eau c\u1ef1c cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng da m\u00e0u.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng g\u00ec Ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u00ean l\u00e0m l\u00e0 \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh x\u00f3a \u0111\u00f3i, gi\u1ea3m ngh\u00e8o b\u1eb1ng c\u00e1ch thu h\u1eb9p kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u00e0u ngh\u00e8o gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00f3m c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ea7ng l\u1edbp trong x\u00e3 h\u1ed9i.\u00a0 cho v\u00ed d\u1ee5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u01a1 h\u1ed9i c\u00f4ng b\u1eb1ng trong c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i Ontario \u0111\u1ec3 t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho c\u00e1c nh\u00f3m da m\u00e0u c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng nh\u00f3m b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i kh\u00e1c trong qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n<p>M\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c x\u00f3a \u0111\u00f3i, gi\u1ea3m ngh\u00e8o m\u00e0 l\u1edd \u0111i nh\u1eefng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng do ch\u1ee7ng t\u1ed9c, gi\u1edbi t\u00ednh, kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00e1c g\u00e2y ra s\u1ebd kh\u00f4ng h\u1eedu hi\u1ec7u v\u00e0 kh\u00f4ng mang l\u1ea1i th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e0i h\u1ea1n.<\/p>\n<h1>Lu\u1eadt m\u1edbi cho c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng ( Temporary Agency Workers)<\/h1>\n<p>T\u1eeb n\u0103m 2006 Trung t\u00e2m ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa \u0111\u00e3 n\u00eau ra nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 m\u1ed1i quan t\u00e2m v\u1ec1 s\u1ef1 thi\u1ebfu b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ee7a lu\u1eadt Lao \u0110\u1ed9ng cho nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1m cho c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng t\u1ea1m th\u1eddi.\u00a0\u00a0 Ch\u00fang t\u00f4i vi\u1ebft th\u01b0 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0a nh\u00e2n c\u00f4ng g\u1eb7p g\u1edf c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a B\u1ed9 Lao \u0110\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ec1 ki\u1ebfn ngh\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed5i lu\u1eadt Lao \u0110\u1ed9ng v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ee3i cho c\u00f4ng nh\u00e2n trong ng\u00e0nh n\u00e0y.<\/p>\n<p>Ph\u1ea3n \u1ee9ng ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ea1m th\u1eddi cho c\u00e1c c\u00f4ng nh\u00e2n trong ngh\u00e0nh n\u00e0y, nh\u01b0ng B\u1ed9 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch ki\u1ec3m tra nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c. Cu\u1ed1i c\u00f9ng trong th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai 2008, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Ontario \u0111\u1ec1 ra lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n c\u00f4ng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1m cho c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng t\u1ea1m th\u1eddi.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i xin t\u00f3m t\u1eaft n\u1ed9i dung c\u1ee7a lu\u1eadt m\u1edbi nh\u01b0 sau:<\/p>\n<p>Theo lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c theo t\u00ednh c\u00e1ch &#8220;c\u00f3 quy\u1ec1n ch\u1ecdn l\u00e0m hay kh\u00f4ng l\u00e0m khi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u&#8221; th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec3n h\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n l\u1ee3i trong lu\u1eadt Ti\u00eau Chu\u1ea9n Lao \u0110\u1ed9ng (ESA) v\u1ec3 c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5, th\u00f4ng b\u00e1o ngh\u0129 vi\u1ec7c hay ti\u1ec1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng ngh\u0129 vi\u1ec7c hay sa th\u1ea3i.\u00a0 B\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 1, 2009, Lu\u1eadt m\u1edbi v\u1ec1 l\u1ec5 ngh\u0129 c\u00f4ng c\u1ed9ng s\u1ebd lo\u1ea1i b\u1ecf \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u00a0 &#8220;b\u1ea7u ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c&#8221; s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1ee1ng quy\u1ec1n l\u1ee3i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5.\u00a0\u00a0 Lu\u1eadt thay \u0111\u1ed5i s\u1ebd cho ph\u00e9p\u00a0 nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m cho c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng t\u1ea1m th\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1ee1ng 9 ng\u00e0y l\u1ec3 ngh\u1ec9 c\u00f4ng c\u1ed9ng nh\u01b0 nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n kh\u00e1c.\u00a0 N\u1ebfu \u0111\u1ec1 \u00e1n m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua, ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh Ontario s\u1ebd h\u1ee7y qui ch\u1ebf &#8220;b\u1ea7u ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c&#8221; v\u00e0 cho ph\u00e9p nh\u00e2n c\u00f4ng l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng t\u1ea1m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1ee1ng c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng b\u00e1o cho ngh\u0129 vi\u1ec7c v\u00e0 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng sa th\u1ea3i. Hi\u1ec7n nay, c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng c\u00f3 quy\u1ec1n thu l\u1ec7 ph\u00ed gi\u00fap t\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ti\u1ec1n l\u1ec7 ph\u00ed cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c nh\u01b0 d\u1ea1y c\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ecfng v\u1ea5n, t\u00ecm vi\u1ec7c, l\u00e0m \u0111\u01a1n xin vi\u1ec7c, vi\u1ebft l\u00fd l\u1ecbch v.v.\u00a0 lu\u1eadt m\u1edbi s\u1ebd c\u1ea5m c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng thu nh\u1eefng l\u1ec7 ph\u00ed n\u00e0y.<\/p>\n<p>Lu\u1eadt ph\u00e1p \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng khi giao c\u00f4ng vi\u1ec7c cho m\u1ed9t c\u00f4ng nh\u00e2n, s\u1ebd ph\u1ea3i cung c\u1ea5p c\u00e1c chi ti\u1ebft c\u1eb7n k\u1ebb v\u1ec1 t\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, ph\u00fac l\u1ee3i, gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c, l\u1ecbch tr\u00ecnh tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, m\u00f4 t\u1ea3 t\u00f3m l\u01b0\u1ee3t v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00f4ng nh\u00e2n b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n. C\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng c\u0169ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p c\u00e1c chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00f4ng ty m\u00ecnh, t\u00ean v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c cho c\u00f4ng nh\u00e2n, c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t b\u1ea3n th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ee3i v\u00e0 Lu\u1eadt Ti\u00eau Chu\u1ea9n Lao \u0110\u1ed9ng do B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng ph\u00e1t h\u00e0nh.<\/p>\n<p>Hi\u1ec7n nay, c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u00f2i h\u1ecfi nh\u00e2n c\u00f4ng tr\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3n ph\u00ed n\u1ebfu c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb l\u00e0m t\u1ea1m sang c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00f4ng ty n\u01a1i h\u1ecd l\u00e0m quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u01b0\u1edbn h\u1ecd d\u00e0i h\u1ea1n.\u00a0 Lu\u1eadt m\u1edbi s\u1ebd\u00a0 c\u1ea5m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0y g\u00e2y tr\u1edf ng\u1ea1i cho nh\u00e2n c\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn vi\u1ec7c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh d\u00e0i h\u1ea1n v\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thu b\u1ea5t c\u1ee9 kho\u1ea3ng ti\u1ec1n n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb t\u1ea1m th\u1eddi sang c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh d\u00e0i h\u1ea1n.\u00a0 \u0110\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng c\u1ea5m c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng thu nh\u1eefng lo\u1ea1i l\u1ec7 ph\u00ed \u201c t\u1eeb t\u1ea1m th\u1eddi chuy\u1ec3n sang c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh\u201d t\u1eeb c\u00f4ng ty cung c\u1ea5p vi\u1ec7c cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e2n c\u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c h\u01a1n 6 th\u00e1ng cho ch\u1ee7.\u00a0 C\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e9p ch\u1ee7 cung c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ed1t \u0111\u1ec3 nh\u00e2n c\u00f4ng t\u00ecm vi\u1ec7c hay g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n cho nh\u00e2n c\u00f4ng nh\u1eadn vi\u1ec7c \u1ed5n \u0111\u1ecbnh d\u00e0i h\u1ea1n.<\/p>\n<p>Hi\u1ec7n nay, c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 l\u00e0 ch\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e2n c\u00f4ng, do \u0111\u00f3, h\u1ecd ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tu\u00e2n h\u00e0nh lu\u1eadt Lao \u0110\u1ed9ng\u00a0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m kh\u00f4ng vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u00f4ng nh\u00e2n.\u00a0 Lu\u1eadt m\u1edbi s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n tham gia hay c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u1ea3 th\u00f9 c\u00e1c nh\u00e2n c\u00f4ng khi h\u1ecd gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a m\u00ecnh trong lu\u1eadt ph\u00e1p v\u1edbi ch\u1ee7.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00e1c lu\u1eadt m\u1edbi do ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh bang Ontario \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a h\u01a1n 700.000 c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00f4ng ty nh\u00e2n d\u1ee5ng t\u1ea1m th\u1eddi\u00a0 trong t\u1ec9nh.\u00a0 Tuy nhi\u00ean v\u1eabn c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng nh\u01b0: s\u1ef1 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho c\u00e1c\u00a0 c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 nhau.\u00a0 Cho v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00f3 n\u01a1i \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0 2 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c nhau \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng\u00a0 c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u01b0ng m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00f4ng nh\u00e2n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng th\u1ea5p h\u01a1n v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00fac l\u1ee3i v\u00ec l\u00e0m t\u1ea1m, nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi gian \u1ea5n \u0111\u1ecbnh cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u201ct\u1ea1m th\u1eddi\u201d.\u00a0\u00a0 V\u00ec v\u1eady,\u00a0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p lu\u1eadt cho nh\u00e2n c\u00f4ng.<\/p>\n<h1>H\u1ec7 Th\u1ed1ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Ontario M\u1edbi<\/h1>\n<p>B\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6, 2008, H\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt x\u1eef l\u00fd nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn lao v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.<\/p>\n<p>Lu\u1eadt Nh\u00e2n Quy\u1ec1n \u0111\u1ec1 x\u01b0\u1edbng quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01b0 x\u1eed b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong ph\u1ea1m vi c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m, nh\u00e0 \u1edf, ti\u1ec7n nghi v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 gia nh\u1eadp c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong \u0111o\u00e0n th\u1ec3, c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c c\u00e1c hi\u1ec7p h\u1ed9i chuy\u00ean nghi\u1ec7p m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb k\u1ef3 th\u1ecb.\u00a0\u00a0 Lu\u1eadt n\u00e0y qui \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng n\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb c\u01b0 x\u1eed kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00ec tu\u1ed5i t\u00e1c, ch\u1ee7ng t\u1ed9c, t\u00f4n gi\u00e1o, gi\u1edbi t\u00ednh, khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c v\u00e0 khuy\u1ebft t\u1eadt l\u00e0 ph\u1ea1m lu\u1eadt.<\/p>\n<p>K\u1ec3 t\u1eeb th\u00e1ng s\u00e1u 30, 2008, m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eef l\u00fd nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u1edbi th\u00e0nh l\u1eadp c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u1ee6y Ban Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Ontario ( g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 \u1ee6y Ban) \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf cho H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Ontario \u0111\u1ec5 x\u1eef l\u00fd nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n t\u1ee5ng v\u1ec1 vi ph\u1ea1m.\u00a0 H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u1ed3n t\u1ea1i nh\u01b0ng tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n. . \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t c\u01a1 quan m\u1edbi g\u1ecdi l\u00e0\u00a0 Trung T\u00e2m Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Nh\u00e2n Quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n lu\u1eadt ph\u00e1p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n ki\u1ec7n c\u00e1o v\u1ec1 b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n<p><strong>\u1ee6y Ban Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Ontario (Human Rights Tribunal of Ontario)<\/strong><\/p>\n<p>\u00d9y Ban Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Ontario s\u1ebb ph\u1ee5 tr\u00e1ch x\u1eed l\u00fd t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u01a1n ki\u1ec7n v\u1ec1 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n.\u00a0 H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n (Human Right Commission) s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd c\u00e1c \u0111\u01a1n ki\u1ec7n m\u00e0 ph\u1ea3i gi\u1edbi thi\u1ec7u n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ebfn \u1ee6y Ban.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n tin r\u1eb1ng nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m v\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u01b0a ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng, b\u1ea1n ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ebfn \u1ee7y ban.\u00a0 B\u1ea1n ph\u1ea3i d\u00f9ng c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n (M\u1eabu #1) hi\u1ec7n c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean trang m\u1ea1ng c\u1ee7a \u1ee7y ban hay \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng U\u1ef7 Ban Nh\u00e2n Quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 l\u1ea5y.\u00a0 N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1edf \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n ki\u1ec7n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec1 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi C\u01a1 Quan Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Nh\u00e2n Quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1edf \u00fd ki\u1ebfn ph\u00e1p lu\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n.<\/p>\n<p>C\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u00f2i h\u1ecfi b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u01b0\u1eddng tr\u00ecnh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a b\u1ea1n r\u1ea5t t\u1ec9 m\u0129.\u00a0 \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u01b0\u1eddng tr\u00ecnh c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n theo th\u1ee9 t\u1ef1 th\u1eddi gian v\u00e0 t\u01b0\u1eddng t\u1eadn. b\u1ea1n ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng cung c\u1ea5p nh\u1eefng chi ti\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0 nh\u1eefng ch\u1ee9ng c\u1edb b\u1ea1n c\u00f3 v\u1ec1 c\u00e1c d\u1eef ki\u1ec7n trong c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n.\u00a0 B\u1ea1n c\u0169ng ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do t\u1ea1i sao b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ea1n b\u1ecb k\u1ef3 th\u1ecb hay vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 s\u1ef1 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng hay xin tr\u00e1t l\u1ec7nh \u0111\u1ec1 thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh s\u00e1ch ho\u1eb7c qui ch\u1ebf v.v.\u00a0\u00a0 B\u1ea1n c\u1ea7n li\u1ec7t ra danh s\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e2n ch\u1ee9ng quan tr\u1ecdng v\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ch\u1ee9ng minh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>Sau khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n, \u1ee6y Ban Nh\u00e2n Quy\u1ec1n s\u1ebd x\u00e9t s\u01a1 xem c\u00f3 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn x\u1eef \u0111\u01a1n hay kh\u00f4ng v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u01b0a ki\u1ec7n v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u01a1i hay t\u00f2a kh\u00e1c ch\u01b0a, n\u1ebfu h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n,\u00a0 \u1ee6y ban m\u1edbi nh\u1eadn x\u1eef l\u00fd v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a b\u1ea1n hay t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n<p>N\u1ebfu h\u1ecd nh\u1eadn x\u1eef l\u00fd \u0111\u01a1n ki\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n, th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u1eefng b\u1ecb c\u00e1o trong \u0111\u01a1n ki\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 cho h\u1ecd 35 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o, nh\u01b0ng h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n ch\u1ee9ng n\u00eau trong \u0111\u01a1n.\u00a0 N\u1ebfu b\u1ecb c\u00e1o kh\u00f4ng l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u00e1ng c\u00e1o, th\u00ec \u1ee7y ban s\u1ebd c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o chi ti\u1ebft \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng cung c\u1ea5p \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p>Trong khi x\u1eef l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1, \u1ee6y ban s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01a1n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 t\u00ecm ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t nh\u01b0 h\u00f2a gi\u1ea3i v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 tr\u01b0\u1edbc khi bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tranh ch\u1ea5p v\u00e0 lo\u1ea1i ra nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng.<\/p>\n<p>M\u1ee5c Ti\u00eau c\u1ee7a \u1ee7y ban l\u00e0 ph\u1ea3i gi\u1ea3i quy\u1ebft ho\u00e0n t\u1ea5t m\u1ed9t \u0111\u01a1n ki\u1ec7n trong v\u00f2ng m\u1ed9t n\u0103m. V\u00ec h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eef l\u00fd n\u00e0y r\u1ea5t m\u1edbi, ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 2008 \u0111\u1ebfn nay, do \u0111\u00f3 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ec3m ch\u1ee9ng r\u1eb1ng c\u00f3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 ti\u00eau trong v\u00f2ng m\u1ed9t n\u0103m hay kh\u00f4ng.<\/p>\n<p>C\u00e1c chi ti\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 \u1ee7y ban c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean m\u1ea1ng\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hrto.ca\/\">www.hrto.ca<\/a>\u00a0, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u1edf Toronto l\u00e0 655 \u0111\u01b0\u1eddng Bay,\u00a0 l\u1ea7u 14<sup>th<\/sup>, Toronto, Ontario M7A 2A3, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i : 416-326-1312.<\/p>\n<p>B\u1ea1n n\u00ean bi\u1ebft l\u00e0 \u1ee6y Ban kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1eef l\u00fd nh\u1eefng vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u1eefng ngh\u00e0nh ngh\u1ec1 thu\u1ed9c s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a lu\u1eadt Li\u00ean Bang nh\u01b0 ng\u00e2n h\u00e0ng, c\u00f4ng ty h\u00e0ng kh\u00f4ng, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, truy\u1ec1n h\u00ecnh v\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng, xe bu\u00fdt hay xe t\u1ea3i ch\u1ea1y xuy\u00ean t\u1ec9nh.\u00a0 N\u1ebfu nh\u1eefng \u0111\u01a1n ki\u1ec7n trong ng\u00e0nh n\u00e0y ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u1ebfn cho H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n Canada\/Canadian Human Rights Commission t\u1ea1i\u00a0 Ottawa \u0111\u1ec3 x\u1eef l\u00fd.\u00a0\u00a0 C\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u00eam chi ti\u1ebft c\u1ee7a CHRC t\u1ea1i\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.chrc-ccdp.ca\/\">http:\/\/www.chrc-ccdp.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Trung T\u00e2m Ph\u00e1p Tr\u1ee3 v\u1ec1 Nh\u00e2n Quy\u1ec1n<\/strong><\/p>\n<p>Trung t\u00e2m n\u00e0y cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p tr\u1ee3 cho n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n l\u00e0m \u0111\u01a1n ki\u1ec7n.\u00a0 Nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 bao g\u1ed3m tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn ph\u00e1p lu\u1eadt hay chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u01a1n ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u1ed9p, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n tham d\u1ef1 c\u00e1c bu\u1ed5i h\u00f2a gi\u1ea3i hay bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n v.v.<\/p>\n<p>N\u1ebfu c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean l\u1ea1c h\u1ecd \u1edf s\u1ed1\u00a0 416-314-6266 trong Toronto hay\u00a0 1-866-625-5179 v\u00f9ng ngo\u00e0i Toronto.\u00a0 Trung t\u00e2m t\u1ecda l\u1ea1c t\u1ea1i\u00a0 400 University Avenue, l\u1ea7u 7<sup>th<\/sup>\u00a0, Toronto, Ontario M7A 1X8.<\/p>\n<p><strong>H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n<\/strong><\/p>\n<p>N\u01a1i n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1 nh\u00e2n ki\u1ec7n v\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n.\u00a0\u00a0 \u00a0Nh\u1eefng \u0111\u01a1n ki\u1ec7n n\u1ed9p c\u1ee7 n\u1ed9p tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6, 2008 ch\u01b0a ho\u00e0n t\u1ea5t th\u00ec \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 c\u00f3 quy\u1ec3n ch\u1ecdn h\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u01a1n c\u1ee7 v\u00e0 n\u1ed9p m\u1ed9t \u0111\u01a1n m\u1edbi v\u1edbi \u00d9y ban trong th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb gi\u1eefa th\u00e1ng 6 \u0111\u1ebfn 31 th\u00e1ng 12, 2008 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cx\u1eef l\u00fd \u01b0u ti\u00ean&#8221; ho\u1eb7c ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfp t\u1ee5c x\u1eef l\u00fd \u0111\u1ebfn th\u1eddi h\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0\u00a0 1 th\u00e1ng 1, 2009, n\u1ebfu v\u1eabn kh\u00f4ng ho\u00e0n t\u1ea5t th\u00ec s\u1ebd ph\u00e3i l\u00e0m \u0111\u01a1n ki\u1ec7n m\u1edbi n\u1ed9p \u0111\u1ebfn \u1ee7y ban sau \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n s\u1ebd ph\u1ee5 tr\u00e1ch c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c gi\u00e1o d\u1ee5c, tuy\u00ean truy\u1ec1n \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba nh\u1eefng h\u00e0nh vi k\u1ef3 th\u1ecb, th\u0103ng ti\u1ebfn s\u1ef1 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n.\u00a0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng s\u1ebd ph\u1ee5 tr\u00e1ch \u0111i\u1ec1u tra nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u00f3 t\u1ea7m v\u00f3c l\u1edbn h\u01a1n m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u1ea3nh h\u01b0\u1ee1ng cho ph\u1ea1m vi c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n<p>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n Quy\u1ec1n c\u00f3 th\u1ec3 can thi\u1ec7p\u00a0 v\u00e0o nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 ki\u1ec7n v\u1ec1 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch k\u1ef3 th\u1ecb theo h\u1ec7 th\u1ed1ng, t\u1eeb \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch ng\u0103n ng\u1eeba k\u1ef3 th\u1ecb.\u00a0 n\u00f3i chung l\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u quy\u1ec1n h\u1ea1n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 k\u1ef3 th\u1ecb cho \u0111\u1ea1i ch\u00fang m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n.\u00a0 nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n do \u1ee6y ban x\u1eef l\u00fd c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn cho H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ebfu s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb \u0111\u00f3 c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1edbn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t nh\u00f3m\u00a0 v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n\u00a0 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>X\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o V\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 12, 2008, ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh Ontario \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1ea3m ngh\u00e8o trong ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n mang t\u00ean \u201cBreaking the Cycle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-7048","post","type-post","status-publish","format-link","hentry","category-tin-hoi-vien","post_format-post-format-link"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"X\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o V\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 12, 2008, ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh Ontario \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1ea3m ngh\u00e8o trong ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n mang t\u00ean \u201cBreaking the Cycle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-07T06:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-10T08:07:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009\",\"datePublished\":\"2009-07-07T06:33:04+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:07:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\"},\"wordCount\":4681,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Tin H\u1ed9i Vi\u00ean\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\",\"name\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-07T06:33:04+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T08:07:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC","og_description":"X\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o V\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 12, 2008, ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ec9nh Ontario \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1ea3m ngh\u00e8o trong ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n mang t\u00ean \u201cBreaking the Cycle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2009-07-07T06:33:04+00:00","article_modified_time":"2017-07-10T08:07:29+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009","datePublished":"2009-07-07T06:33:04+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:07:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/"},"wordCount":4681,"commentCount":0,"articleSection":["Tin H\u1ed9i Vi\u00ean"],"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/","name":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009 - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2009-07-07T06:33:04+00:00","dateModified":"2017-07-10T08:07:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/2009-january\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 1, 2009"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7050,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7048\/revisions\/7050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}