{"id":7971,"date":"2017-12-18T15:45:04","date_gmt":"2017-12-18T15:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/csalc.ca\/?p=7971\/"},"modified":"2018-06-01T17:43:44","modified_gmt":"2018-06-01T17:43:44","slug":"chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/","title":{"rendered":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)"},"content":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)<\/a><\/strong><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt\u00a0 c\u1ee7a Ontario (Ontario Disability Support Program, vi\u1ebft t\u1eaft ODSP) l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt c\u1ee7a Ontario (ODSP) cung c\u1ea5p s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00e1nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c\u00a0 t\u00e0n t\u1eadt, \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u1ecd c\u00f3 ti\u1ec1n trang tr\u1ea3i c\u00e1c chi ph\u00ed trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 ti\u1ec1n nh\u00e0.<\/p>\n

T\u00f4i c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 l\u00e3nh ODSP hay kh\u00f4ng?<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e3nh ODSP, ng\u01b0\u1eddi xin ph\u1ea3i h\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u2022 18 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean
\n\u2022 C\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i Ontario
\n\u2022 H\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00e1nh
\n\u2022 C\u00f3 b\u1ec7nh t\u1eadt nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u1ec1 th\u1ec3 x\u00e1c ho\u1eb7c t\u00e2m th\u1ea7n m\u00e0:
\n– t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u00e3 k\u00e9o d\u00e0i m\u1ed9t n\u0103m ho\u1eb7c h\u01a1n, v\u00e0
\n– do \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c cho b\u1ea3n th\u00e2n,\u00a0 c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n trong sinh
\nho\u1ea1t trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ho\u1eb7c \u0111i l\u00e0m
\n\u2022 ODSP c\u0169ng s\u1ebd xem x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng di tr\u00fa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb:
\n– N\u00f3i chung, t\u01b0 c\u00e1ch visa t\u1ea1m hay du kh\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n
\n\u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng ODSP
\n– N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb s\u1ed1ng t\u1ea1i Ontario nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa
\nnh\u00e2n ho\u1eb7c c\u00f4ng d\u00e2n Canada, v\u00e0 mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ODSP, xin li\u00ean
\nl\u1ea1c v\u1edbi m\u1ed9t v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n

H\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i ch\u00e1nh
\n<\/strong>
\n\u0110\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00e1nh hay kh\u00f4ng, ODSP tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean s\u1ebd xem to\u00e0n b\u1ed9 t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u00e0i ch\u00e1nh c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb. \u0110\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, thu nh\u1eadp v\u00e0 tr\u1ecb gi\u00e1 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng\u00a0th\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t h\u01a1n m\u1ed9t m\u1ee9c n\u00e0o \u0111\u00f3. Nh\u1eefng m\u1ee9c n\u00e0y t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n

C\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 ngu\u1ed3n l\u1ee3i t\u1ee9c m\u00e0 ODSP s\u1ebd xem x\u00e9t bao g\u1ed3m:
\n\u2022 L\u1ee3i t\u1ee9c c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c do \u0111i l\u00e0m
\n\u2022 L\u1ee3i t\u1ee9c cho thu\u00ea nh\u00e0
\n\u2022 Ph\u00fac l\u1ee3i ti\u1ec1n b\u1ec7nh ho\u1eb7c t\u00e0n t\u1eadt t\u01b0
\n\u2022 Ti\u1ec1n gi\u00e0 (Old Age Security)
\n\u2022 Tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p (EI benefits)
\n\u2022 L\u1ee3i t\u1ee9c doanh nghi\u1ec7p<\/p>\n

C\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n bao g\u1ed3m:<\/p>\n

\u2022 Ti\u1ec1n m\u1eb7t
\n\u2022 C\u00f4ng tr\u00e1i phi\u1ebfu
\n\u2022 Tr\u00e1i kho\u1ea3n (debentures)
\n\u2022 C\u1ed5 phi\u1ebfu
\n\u2022 C\u00e1c ph\u1ea7n ti\u1ec1n m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea3o hi\u1ec3m nh\u00e2n th\u1ecd, v\u00e0
\n\u2022 T\u00e0i s\u1ea3n kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng chuy\u1ec3n sang ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ee3i t\u1ee9c v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a ODSP kh\u00f4ng t\u00ednh ch\u00fang khi t\u00ednh to\u00e1n l\u1ee3i t\u1ee9c v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n

C\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee7a nh\u1eefng kho\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb g\u1ed3m c\u00f3:<\/p>\n

\u2022 L\u1ee3i t\u1ee9c \u0111i l\u00e0m b\u00e1n th\u1eddi gian c\u1ee7a con c\u00e1i ph\u1ee5 thu\u1ed9c trong gia \u0111\u00ecnh
\n\u2022 Ph\u00fac l\u1ee3i thu\u1ebf c\u1ee7a tr\u1ebb em
\n\u2022 C\u0103n nh\u00e0 n\u01a1i c\u01b0 ng\u1ee5 ch\u00ednh c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb
\n\u2022 Q\u0169y Ti\u1ebft Ki\u1ec7m T\u00e0n T\u1eadt C\u00f3 \u0110\u0103ng K\u00fd (Registered Disability Savings Plans, vi\u1ebft t\u1eaft RDSPs)
\n\u2022 Q\u0169y Ti\u1ebft Ki\u1ec7m H\u1ecdc V\u1ea5n (Registered education saving plan, vi\u1ebft t\u1eaft
\nRESP)
\n\u2022 C\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5, \u0111\u1ed3 ngh\u1ec1
\n\u2022 m\u1ee9c ti\u1ec1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 \u0111au \u0111\u1edbn v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5, cho t\u1edbi m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a
\n$100,000<\/p>\n

H\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 t\u00e0n t\u1eadt<\/strong><\/p>\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i ch\u00e1nh \u0111\u1ec3 xin ODSP, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trao m\u1ed9t T\u1eadp \u0111\u01a1n X\u00e1c \u0110\u1ecbnh S\u1ef1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Determination Package) \u0111\u1ec3 mang \u0111\u1ebfn cho m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean y khoa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn, ng\u01b0\u1eddi tr\u1ecb li\u1ec7u cho qu\u00fd v\u1ecb, \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0o. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n 90 ng\u00e0y t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea1i cho \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Adjudication Unit, vi\u1ebft t\u1eaft DAU).\u00a0 \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (DAU) s\u1ebd th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb d\u1ef1a tr\u00ean th\u00f4ng tin trong c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n n\u00e0y \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t “ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt” hay kh\u00f4ng theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong Lu\u1eadt Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt c\u1ee7a Ontario (Ontario Disability Support Program Act).<\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a n\u00e0y, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 th\u1ec3 x\u00e1c m\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3:<\/p>\n

1. ph\u1ea3i l\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c ho\u1eb7c c\u00f3 nguy c\u01a1 t\u00e1i ph\u00e1t
\n2. \u0111\u00e3 k\u00e9o d\u00e0i trong th\u1eddi gian m\u1ed9t n\u0103m ho\u1eb7c h\u01a1n
\n3. mang gi\u1edbi h\u1ea1n m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng, n\u0103ng l\u1ef1c t\u1ef1
\nch\u0103m s\u00f3c b\u1ea3n th\u00e2n, ho\u1eb7c l\u00e0m c\u00e1c sinh ho\u1ea1t th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt t\u1ea1i nh\u00e0 ho\u1eb7c trong
\nc\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i h\u1ed9i \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 ba \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u00e0y m\u1edbi \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n h\u01b0\u1edfng ODSP.<\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u00e0n t\u1eadt v\u00e0 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ODSP, n\u1ebfu h\u1ecd h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00e1nh.<\/p>\n

Nh\u1eefng di\u1ec7n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb s\u1ef1 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u00e0n t\u1eadt n\u00e0y bao g\u1ed3m:<\/p>\n

\u2022 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang nh\u1eadn C\u00e1c Ph\u00fac L\u1ee3i H\u01b0u B\u1ed5ng T\u00e0n T\u1eadt c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang
\n\u2022 Canada (Canada Pension Plan Disability Benefits, vi\u1ebft t\u1eaft CPP-D)
\n\u2022 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang nh\u1eadn C\u00e1c Ph\u00fac L\u1ee3i H\u01b0u B\u1ed5ng T\u00e0n T\u1eadt c\u1ee7a Qu\u1ef9 H\u01b0u Qu\u00e9bec
\n(Quebec Pension Plan Disability Benefits, vi\u1ebft t\u1eaft QPP-D)
\n\u2022 ng\u01b0\u1eddi 65 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ti\u1ec1n gi\u00e0 (Old Age
\nSecurity)
\n\u2022 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trong c\u00e1c vi\u1ec7n ch\u0103m s\u00f3c nh\u01b0 b\u1ec7nh vi\u1ec7n t\u00e2m th\u1ea7n ho\u1eb7c
\nnh\u00e0 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u1eadm ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ea9m sinh<\/p>\n

T\u1eadp \u0111\u01a1n X\u00e1c \u0110\u1ecbnh S\u1ef1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Determination Package)\u00a0<\/strong><\/p>\n

T\u1eadp \u0111\u01a1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt bao g\u1ed3m c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u2022 B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe v\u00e0 Ch\u1ec9 S\u1ed1 C\u00e1c Sinh Ho\u1ea1t Th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt
\n\u2022 M\u1eabu \u01afng Thu\u1eadn Ti\u1ebft L\u1ed9 Th\u00f4ng Tin Y Khoa
\n\u2022 M\u1eabu T\u1ef1 B\u00e1o C\u00e1o t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/p>\n

B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe v\u00e0 Ch\u1ec9 S\u1ed1 C\u00e1c Sinh Ho\u1ea1t Th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt (Health Status Report and Activities of Daily Living Index)<\/strong><\/p>\n

B\u1ea3n B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe v\u00e0 Ch\u1ec9 S\u1ed1 C\u00e1c Sinh Ho\u1ea1t Th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt ph\u1ea3i do m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean y khoa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec1n. Chuy\u00ean vi\u00ean y\u00a0 khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c b\u1ec7nh t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ec7nh t\u1eadt \u0111\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c, t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c b\u1ea3n th\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng tham gia c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

B\u1ea3n B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1n b\u1edfi m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean y khoa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn\u00a0 ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0:<\/p>\n

\u2022 B\u00e1c s\u0129 gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa
\n\u2022 B\u00e1c s\u0129 t\u00e2m l\u00fd ho\u1eb7c Chuy\u00ean vi\u00ean tr\u1ecb li\u1ec7u t\u00e2m l\u00fd )
\n\u2022 B\u00e1c s\u0129 m\u1eaft
\n\u2022 Y t\u00e1 ch\u00ednh ng\u1ea1ch [\u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 y t\u00e1 c\u00f3 quy\u1ec1n k\u00ea toa cho thu\u1ed1c (nurse practitioner)]<\/p>\n

Ch\u1ec9 m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n b\u1ea3n B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe m\u00e0 th\u00f4i. H\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ecdn ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o bi\u1ebft r\u00f5 nh\u1ea5t v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. Qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng v\u00e0 c\u00e1c tri\u1ec7u ch\u1ee9ng c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 trong b\u1ea3n B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecf s\u00f3t chi ti\u1ebft n\u00e0o c\u1ea3.<\/p>\n

B\u1ea3n Ch\u1ec9 S\u1ed1 C\u00e1c Sinh Ho\u1ea1t Th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt (Activities of Daily Living Index) ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1n b\u1edfi m\u1ed9t:<\/p>\n

\u2022 B\u00e1c s\u0129 gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa
\n\u2022 B\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa t\u00e2m l\u00fd ho\u1eb7c Chuy\u00ean vi\u00ean tr\u1ecb li\u1ec7u t\u00e2m l\u00fd
\n\u2022 B\u00e1c s\u0129 m\u1eaft
\n\u2022 Chuy\u00ean vi\u00ean th\u00ednh gi\u00e1c
\n\u2022 Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u1ecb li\u1ec7u
\n\u2022 Chuy\u00ean vi\u00ean v\u1eadt l\u00fd tr\u1ecb li\u1ec7u
\n\u2022 B\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa n\u1eafn x\u01b0\u01a1ng, ch\u1ec9nh c\u1ed9t s\u1ed1ng (chiropractor)
\n\u2022 Chuy\u00ean vi\u00ean \u00e2m ng\u1eef tr\u1ecb li\u1ec7u
\n\u2022 C\u00e1n s\u1ef1 x\u00e3 h\u1ed9i
\n\u2022 Y t\u00e1
\n\u2022 Y t\u00e1 c\u00f3 quy\u1ec1n k\u00ea toa cho thu\u1ed1c<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 chuy\u00ean vi\u00ean y khoa ph\u1ea3i bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u1ea3n sao c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o y khoa v\u00e0 h\u1ed9i ch\u1ea9n c\u00f9ng v\u1edbi m\u1eabu \u0111\u01a1n n\u00e0y. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n n\u00ean y\u00eau c\u1ea7u chuy\u00ean vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ed5 t\u00fac th\u00eam c\u00e1c chi ti\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 y khoa k\u00e8m theo \u0111\u01a1n c\u1ee7a h\u1ecd (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa, c\u00e1c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u00e2m l\u00fd, c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o ch\u1ee5p h\u00ecnh ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n, c\u00e1c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh n\u0103ng l\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, v.v.).<\/p>\n

\u01afng Thu\u1eadn Ti\u1ebft L\u1ed9 Th\u00f4ng Tin Y Khoa v\u00e0 M\u1eabu T\u1ef1 B\u00e1o C\u00e1o<\/strong><\/p>\n

C\u00f3 2 m\u1eabu \u0111\u01a1n qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111i\u1ec1n l\u00e0:<\/p>\n

\u2022 \u01afng Thu\u1eadn Ti\u1ebft L\u1ed9 Th\u00f4ng Tin Y Khoa
\n\u2022 M\u1eabu T\u1ef1 B\u00e1o C\u00e1o<\/p>\n

M\u1eabu \u01afng Thu\u1eadn Ti\u1ebft L\u1ed9 Th\u00f4ng Tin Y Khoa cho ph\u00e9p b\u00e1c s\u0129 ho\u1eb7c chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb g\u1eedi cho \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (DAU) t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin y khoa h\u1ed7 tr\u1ee3 cho \u0111\u01a1n xin c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa, b\u00e1o c\u00e1o t\u00e2m l\u00fd ho\u1eb7c c\u00e1c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c, c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o ch\u1ee5p h\u00ecnh quang tuy\u1ebfn, v\u00e0 c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 x\u00e9t nghi\u1ec7m.<\/p>\n

M\u1eabu T\u1ef1 B\u00e1o C\u00e1o (Self-Report Form) th\u00ec kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c. Qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft\u00a0 \u00a0ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n m\u1eabu n\u00e0y, nh\u01b0ng \u0111\u01a1n s\u1ebd gi\u00fap DAU hi\u1ec3u t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn sinh ho\u1ea1t h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Cho d\u00f9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1n m\u1eabu n\u00e0y hay kh\u00f4ng, qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i k\u00fd v\u00e0 g\u1eedi m\u1eabu n\u00e0y chung v\u1edbi ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a t\u1eadp \u0111\u01a1n trong v\u00f2ng 90 ng\u00e0y t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y qu\u00fd v\u1ecb nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp \u0111\u01a1n.<\/p>\n

H\u1ea1n ch\u00f3t 90 ng\u00e0y n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/strong><\/p>\n

Khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n trong t\u1eadp H\u1ed3 S\u01a1 X\u00e1c \u0110\u1ecbnh S\u1ef1 T\u00e0n T\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 ho\u00e0n t\u1ea5t, qu\u00fd v\u1ecb (ho\u1eb7c chuy\u00ean vi\u00ean y khoa) ph\u1ea3i g\u1eedi ch\u00fang l\u1ea1i cho \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Adjudication Unit) c\u1ee7a B\u1ed9 D\u1ecbch V\u1ee5 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng v\u00e0 X\u00e3 H\u1ed9i theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<\/p>\n

Ontario Disability Support Program
\nDisability Adjudication Unit
\nBox B18
\nToronto, ON M7A 1R3
\nFax: 416-326-3374<\/p>\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng g\u1eedi c\u00e1c m\u1eabu n\u00e0y trong v\u00f2ng 90 ng\u00e0y, v\u0103n ph\u00f2ng ODSP s\u1ebd \u0111\u00f3ng h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i l\u00e0m l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ODSP.<\/p>\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n c\u1ee7a m\u00ecnh trong v\u00f2ng 90 ng\u00e0y, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt cho qu\u00fd v\u1ecb th\u00eam th\u1eddi gian. Qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ph\u1ea3i ch\u1ee9ng minh v\u1edbi h\u1ecd qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p tr\u1ec5. V\u00ed d\u1ee5, qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n ho\u00e0n t\u1ea5t c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n v\u00ec qu\u00fd v\u1ecb n\u1eb1m vi\u1ec7n ho\u1eb7c \u1edf t\u00f9 th\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i cho qu\u00fd v\u1ecb th\u00eam th\u1eddi gian.<\/p>\n

Nh\u01b0ng n\u1ebfu h\u1ecd t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00f4ng cho qu\u00fd v\u1ecb th\u00eam th\u1eddi gian, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111\u01a1n l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u.<\/p>\n

\u0110\u00e1p \u1ee8ng Tr\u1eafc Nghi\u1ec7m V\u1ec1 S\u1ef1 T\u00e0n T\u1eadt<\/strong><\/p>\n

Th\u01b0\u1eddng ph\u1ea7n kh\u00f3 kh\u0103n nh\u1ea5t c\u1ee7a vi\u1ec7c xin ODSP l\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng tr\u1eafc nghi\u1ec7m t\u00e0n t\u1eadt. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai b\u1ecb b\u1ec7nh ho\u1eb7c b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u1ec1u h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng ODSP. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng ph\u1ea3i hi\u1ec3u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a vi\u1ec7c tr\u1eafc nghi\u1ec7m s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt l\u00e0 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ODSP v\u00e0 bi\u1ebft xem ph\u1ea3i b\u1ed5 t\u00fac th\u00eam nh\u1eefng ch\u1ee9ng t\u1eeb g\u00ec.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 I. T\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u00e0\/ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eb9 ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3. S\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 gi\u1ea3m s\u00fat m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng k\u1ec3 n\u0103ng l\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. V\u00ed d\u1ee5, \u0111au nh\u1ee9c nh\u1eb9, ho\u1eb7c th\u1ec9nh tho\u1ea3ng nh\u1ee9c \u0111\u1ea7u n\u00f3i chung kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3.<\/p>\n

II. Li\u00ean t\u1ee5c ho\u1eb7c t\u00e1i ph\u00e1t, k\u00e9o d\u00e0i trong m\u1ed9t n\u0103m ho\u1eb7c h\u01a1n<\/strong><\/p>\n

Ngay c\u1ea3 n\u1ebfu s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u0111\u00e1ng k\u1ec3, n\u00f3 c\u0169ng ph\u1ea3i d\u00e0i h\u1ea1n v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n t\u1ea1m th\u1eddi. V\u00ed d\u1ee5, tuy m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb g\u00e3y tay c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3 trong v\u00e0i th\u00e1ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a s\u1ef1 li\u00ean t\u1ee5c ho\u1eb7c t\u00e1i ph\u00e1t, v\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 kh\u00f4ng k\u00e9o d\u00e0i trong m\u1ed9t\u00a0n\u0103m hay h\u01a1n. Chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i cho bi\u1ebft s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt c\u00f3 k\u00e9o d\u00e0i l\u00e2u h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m hay kh\u00f4ng trong b\u1ea3n B\u00e1o C\u00e1o T\u00ecnh Tr\u1ea1ng S\u1ee9c Kh\u1ecfe c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n

III. C\u00e1c gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y<\/strong><\/p>\n

Ch\u1ec9 v\u00ec qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a qu\u00fd v\u1ecb t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng ODSP. S\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00f3 c\u0169ng ph\u1ea3i h\u1ea1n ch\u1ebf m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng k\u1ec3 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1eddi s\u1ed1ng sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

(1) Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c cho b\u1ea3n th\u00e2n;
\n(2) Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i s\u1edf l\u00e0m; v\u00e0
\n(3) Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 tham gia trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

Chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i cho bi\u1ebft m\u1ee9c \u0111\u1ed9 tr\u1ea7m tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c s\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf n\u00e0y trong b\u1ea3n Ch\u1ec9 S\u1ed1 C\u00e1c Sinh Ho\u1ea1t Th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, ph\u1ea3i ghi nh\u1eadn r\u1eb1ng ODSP th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u00edch l\u0169y nh\u1eb1m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf ho\u1eb7c t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3 hay kh\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a ODSP s\u1ebd x\u00e9t m\u1ecdi kh\u00eda c\u1ea1nh ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. V\u00ed d\u1ee5, ODSP c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e9t c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u01b0 kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n, kh\u1ea3 n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef, v\u00e0 tu\u1ed5i t\u00e1c, \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt ho\u1eb7c h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u00e1ng k\u1ec3 hay kh\u00f4ng.<\/p>\n

IV. Ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u1ea3i \u0111\u00fang<\/strong><\/p>\n

Qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i h\u1ed9i \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a s\u1ef1 tr\u1eafc nghi\u1ec7m t\u00e0n t\u1eadt v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a ngay c\u1ea3 khi qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1
\nt\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u00e0 s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a vi\u1ec7c tr\u1eafc nghi\u1ec7m trong qu\u00e1 kh\u1ee9; nh\u01b0ng t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u00e3 c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n, \u0111\u01a1n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u tr\u1eafc nghi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00e0n t\u1eadt v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n.V\u00ec v\u1eady \u0111i\u1ec1u t\u1ed1i quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c chuy\u00ean vi\u00ean y khoa ph\u1ea3i cho bi\u1ebft v\u00e0o ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m n\u00e0o qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng v\u00e0 c\u00e1c tri\u1ec7u ch\u1ee9ng b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f3 nh\u1eefng t\u00ecnh tr\u1ea1ng v\u00e0 tri\u1ec7u ch\u1ee9ng \u0111\u00f3 k\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac n\u00e0o.Ngo\u00e0i ra, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00e1ng c\u00e1o m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt, b\u1ea5t c\u1ee9 t\u00e0i li\u1ec7u y khoa m\u1edbi n\u00e0o qu\u00fd v\u1ecb n\u1ed9p ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 c\u1eadp m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m l\u00fac n\u1ed9p \u0111\u01a1n, n\u1ebfu kh\u00f4ng nh\u1eefng chi ti\u1ebft m\u1edbi n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t.<\/p>\n

T\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec t\u1eeb ODSP?
\n<\/strong>
\nC\u00e1c kho\u1ea3n ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a ODSP \u0111\u01b0\u1ee3c chia l\u00e0m hai ph\u1ea7n: (1) ti\u1ec1n cho c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 (2) tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u01a1i tr\u00fa ng\u1ee5. Ph\u1ea7n c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u0103n b\u1ea3n l\u00e0 nh\u1eb1m bao tr\u1ea3 chi ph\u00ed mua th\u1ef1c ph\u1ea9m, qu\u1ea7n \u00e1o, v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3 d\u00f9ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ea7n thi\u1ebft. Ph\u1ea7n tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf l\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 cho chi ph\u00ed thu\u00ea m\u01b0\u1edbn ho\u1eb7c tr\u1ea3 ti\u1ec1n th\u1ebf ch\u1ea5p mua nh\u00e0 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, ti\u1ec1n s\u01b0\u1edfi, c\u00e1c ti\u1ec7n n\u01b0\u1edbc, thu\u1ebf th\u1ed5 tr\u1ea1ch, b\u1ea3o hi\u1ec3m nh\u00e0, v\u00e0 c\u00e1c l\u1ec7 ph\u00ed ch\u00fang c\u01b0 (condo). S\u1ed1 ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb, tu\u1ed5i c\u1ee7a con c\u00e1i ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0 s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt trong gia \u0111\u00ecnh.\u00a0 C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n trong h\u1ed9 s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea1c mua thu\u1ed1c men mi\u1ec5n ph\u00ed.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ph\u1ea7n tr\u1ee3 c\u1ea5p l\u1ee3i t\u1ee9c, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ODSP, qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i kh\u00e1c ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0:<\/p>\n

\u2022 ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t
\n\u2022 ti\u1ec1n chi ph\u00ed nha khoa
\n\u2022 ch\u0103m s\u00f3c m\u1eaft
\n\u2022 d\u1ee5ng c\u1ee5 tr\u1ee3 th\u00ednh
\n\u2022 \u0110\u1ed3 d\u00f9ng cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1ec7nh ti\u1ec3u \u0111\u01b0\u1eddng
\n\u2022 Gi\u00fap trang tr\u1ea3i c\u00e1c chi ph\u00ed \u0111i l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n y khoa
\n\u2022 S\u1eeda ch\u1eefa v\u00e0 mua b\u00ecnh \u0111i\u1ec7n cho xe l\u0103n\/thi\u1ebft b\u1ecb gi\u00fap \u0111i \u0111\u1ee9ng
\n\u2022 T\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u00f3 d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb
\n\u2022 Gi\u00fap v\u1edbi c\u00e1c chi ph\u00ed c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0m<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ODSP v\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n mu\u1ed1n t\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m, ODSP cung c\u1ea5p c\u00e1c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00ecm vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 gi\u00fap qu\u00fd v\u1ecb chu\u1ea9n b\u1ecb cho m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0m hay m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hu\u1ea5n luy\u1ec7n m\u1edbi ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u1ec3 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00ednh qu\u00fd v\u1ecb. T\u00f9y theo ho\u00e0n c\u1ea3nh, ODSP c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb \u0111i l\u00e0m v\u00e0 nh\u1eadn ti\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u1ee3i t\u1ee9c c\u00f9ng l\u00fac.
\nTr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o trong gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa,\u00a0 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0103n ki\u00eang nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ti\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u1ee3i t\u1ee9c m\u00e0 h\u1ecd nh\u1eadn t\u1eeb ODSP.
\nS\u1ed1 ti\u1ec1n qu\u00fd v\u1ecb nh\u1eadn t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. Qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ec3 xin kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y.
\n\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i d\u00f9ng m\u1eabu \u0111\u01a1n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecfi nh\u00e2n vi\u00ean ODSP c\u1ee7a m\u00ecnh xin m\u1eabu \u0111\u01a1n n\u00e0y v\u00e0 mang \u0111\u1ebfn cho chuy\u00ean vi\u00ean y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111i\u1ec1n r\u1ed3i n\u1ed9p l\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd\u00a0 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.
\nChuy\u00ean vi\u00ean y khoa \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0:
\n\u2022 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean khoa\u2022 m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean dinh d\u01b0\u1ee1ng\u2022 m\u1ed9t y t\u00e1 c\u00f3 quy\u1ec1n k\u00ea toa cho thu\u1ed1c
\nM\u1eabu \u0111\u01a1n li\u1ec7t k\u00ea t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa qu\u00fd v\u1ecb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. N\u1ebfu m\u1ed9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa kh\u00f4ng c\u00f3 trong danh s\u00e1ch, qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 tr\u1ee3 c\u1ea5p cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u00f3. S\u1ed1 ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1a tr\u00ean t\u1eebng t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa ghi tr\u00ean m\u1eabu \u0111\u01a1n cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a.
\nN\u1ebfu ODSP t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n ki\u00eang \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1ng c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.
\nL\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ODSP
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang nh\u1eadn s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00e1nh t\u1eeb Tr\u1ee3 C\u1ea5p X\u00e3 H\u1ed9i Th\u01b0\u1eddng (Ontario Works, vi\u1ebft t\u1eaft OW) v\u00e0 mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ODSP, qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n b\u1ea3n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u00e0i ch\u00e1nh. Ch\u1ec9 c\u1ea7n n\u00f3i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb nh\u1edd l\u1ea5y \u0111\u01a1n xin ODSP. Nh\u00e2n vi\u00ean OW c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd g\u1eedi cho qu\u00fd v\u1ecb t\u1eadp \u0111\u01a1n xin x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u1ec3 n\u1ed9p \u0111on xin ODSPA.
\nC\u00f3 ba c\u00e1ch \u0111\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ODSP:
\nI. Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean m\u1ea1ng
\n\u0110\u01a1n Xin Tr\u1ee3 C\u1ea5p X\u00e3 H\u1ed9i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean m\u1ea1ng cho ph\u00e9p c\u01b0 d\u00e2n Ontario bi\u1ebft xem h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i ch\u00e1nh \u0111\u1ec3 xin Tr\u1ee3 C\u1ea5p ODSP hay kh\u00f4ng, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3\u00a0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfn tr\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u01a1n xin. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1eddng n\u1ed1i m\u1ea1ng sau \u0111\u00e2y:
\nhttp:\/\/www.mcss.gov.on.ca\/en\/mcss\/programs\/social\/apply_online.aspx
\nII. N\u1ed9p \u0111\u01a1n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i
\nG\u1ecdi cho v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i. \u0110\u1ec3 t\u00ecm v\u0103n ph\u00f2ng ODSP t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm tr\u00ean trang m\u1ea1ng sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 danh s\u00e1ch li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng:<\/p>\n

http:\/\/www.mcss.gov.on.ca\/en\/mcss\/programs\/social\/odsp\/contacts\/index.aspx
\nIII. \u0110\u00edch th\u00e2n n\u1ed9p \u0111\u01a1n
\n\u0110\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfn tr\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u01a1n, h\u00e3y li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi v\u0103n ph\u00f2ng ODSP t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 xin m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1eb9n. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c h\u1eb9n t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, ODSP c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 g\u1eb7p qu\u00fd v\u1ecb t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c.
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 c\u00e1c nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u1ea7n th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean, h\u00e3y cho ODSP bi\u1ebft v\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u00f4ng d\u1ecbch t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp ban \u0111\u1ea7u.
\nTr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c h\u1eb9n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, v\u0103n ph\u00f2ng s\u1ebd g\u1eedi th\u01b0 cho qu\u00fd v\u1ecb x\u00e1c nh\u1eadn ng\u00e0y v\u00e0 gi\u1edd c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1eb9n. H\u1ecd c\u0169ng s\u1ebd bao g\u1ed3m m\u1ed9t danh s\u00e1ch c\u00e1c th\u1ee9 qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea7n ph\u1ea3i mang \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c h\u1eb9n.
\nM\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1eb9n \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u00e0i ch\u00e1nh c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. Qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i mang nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd sau \u0111\u00e2y (n\u1ebfu c\u00f3) c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh:
\n\u2022 Gi\u1ea5y khai sanh;\u2022 Gi\u1ea5y t\u1edd di tr\u00fa (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Gi\u1ea5y Nh\u1eadp C\u1ea3nh, H\u1ee3p \u0110\u1ed3ng B\u1ea3o l\u00e3nh ho\u1eb7c Th\u1ebb Th\u01b0\u1eddng Tr\u00fa Nh\u00e2n);\u2022 S\u1ed1 th\u1ebb an sinh x\u00e3 h\u1ed9i;\u00a0\u2022 S\u1ed1 th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf Ontario (OHIP);\u2022 Th\u00f4ng tin v\u1ec1 chi ph\u00ed nh\u00e0 \u1edf c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 bi\u00ean lai ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0, t\u1edd khai ti\u1ec1n th\u1ebf ch\u1ea5p mua nh\u00e0, h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc v\u00e0 s\u01b0\u1edfi);\u2022 Chi ti\u1ebft v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e1c s\u1ed5 ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng);\u2022 Th\u00f4ng tin v\u1ec1 l\u1ee3i t\u1ee9c c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00f9i l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c l\u1ec7nh c\u1ea5p d\u01b0\u1ee1ng);\u2022 Th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hu\u1ea5n luy\u1ec7n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb;\u2022
\n\u2022 B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 s\u1ef1 \u1ee7y th\u00e1c (trusteeship)\u00a0ho\u1eb7c gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n.
\nVi\u00ean ch\u1ee9c c\u0169ng s\u1ebd x\u00e9t \u0111\u1ebfn c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00e1c \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00e1nh c\u1ee7a ODSP:
\n\u2022 Gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi;\u2022 Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi con ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 bao nhi\u00eau tu\u1ed5i;\u2022 N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i ng\u1eabu ho\u1eb7c con ph\u1ee5 thu\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh;\u2022 L\u1ee3i t\u1ee9c v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong h\u1ed9;\u2022 N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ee3i t\u1ee9c kh\u00e1c; v\u00e0\u2022 Qu\u00fd v\u1ecb c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i \u0111\u00e2u.
\nCu\u1ed9c h\u1ecdp s\u1ebd m\u1ea5t kho\u1ea3ng m\u1ed9t ti\u1ebfng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ti\u1ebfng r\u01b0\u1ee1i. Sau cu\u1ed9c h\u1ecdp, qu\u1ea3n l\u00fd vi\u00ean h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd cho qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i ch\u00e1nh xin ODSP hay kh\u00f4ng.
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00e1nh, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd sang ph\u1ea7n th\u1ee9 hai c\u1ee7a ti\u1ebfn tr\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u01a1n: Ti\u1ebfn Tr\u00ecnh X\u00e1c \u0110\u1ecbnh S\u1ef1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Determination Process).
\nTi\u1ebfn tr\u00ecnh n\u00e0y xem x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u00e0n t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 xem qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a \u201cng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt” theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a b\u1edfi Lu\u1eadt Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p M\u1ea5t S\u1ee9c Lao \u0110\u1ed9ng hay kh\u00f4ng.
\nSau khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n
\nDAU s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a ODSP v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt hay kh\u00f4ng v\u00e0 v\u00ec v\u1eady c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 xin ph\u00fac l\u1ee3i ODSP hay kh\u00f4ng. H\u1ecd s\u1ebd g\u1eedi th\u01b0 b\u00e1o cho qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a h\u1ecd. N\u1ebfu DAU quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, h\u1ecd s\u1ebd b\u00e1o cho v\u0103n ph\u00f2ng ODSP t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u1ea3 ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p l\u1ee3i t\u1ee9c cho qu\u00fd v\u1ecb.
\nXin l\u01b0u \u00fd ngay c\u1ea3 n\u1ebfu DAU quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, v\u00e0 n\u1ebfu h\u1ecd ngh\u0129 s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n trong t\u01b0\u01a1ng lai, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y t\u00e1i x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.
\nS\u1ef1 t\u00e1i x\u00e9t y khoa
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p ODSP, \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (Disability Adjudication Unit) c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y t\u00e1i x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a h\u1ecd mu\u1ed1n ki\u1ec3m tra l\u1ea1i s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt ho\u1eb7c t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb trong t\u01b0\u01a1ng lai \u0111\u1ec3 xem qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng ODSP hay kh\u00f4ng. H\u1ecd l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y n\u1ebfu h\u1ecd ngh\u0129 r\u1eb1ng t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn tri\u1ec3n trong t\u01b0\u01a1ng lai.
\nK\u1ec3 t\u1eeb th\u00e1ng Ba n\u0103m 2016, ODSP \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh m\u1edbi, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n nh\u1eb1m t\u00e1i x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa v\u00e0 g\u1ed3m m\u1ed9t m\u1eabu \u0111\u01a1n c\u00f3 hai b\u01b0\u1edbc.
\nTrong ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u1eabu \u0111\u01a1n, n\u1ebfu chuy\u00ean vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 nh\u1eadn x\u00e9t\u00a0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng y khoa, c\u00e1c s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c m\u1eb7t h\u1ea1n ch\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i, th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a m\u1eabu \u0111\u01a1n, trong \u0111\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea7n c\u00f3 th\u00eam th\u00f4ng tin y khoa.
\nN\u1ebfu chuy\u00ean vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe ghi r\u1eb1ng c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ea3i thi\u1ec7n, th\u00ec ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a m\u1eabu \u0111\u01a1n s\u1ebd cho c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 chuy\u00ean vi\u00ean y khoa ghi xu\u1ed1ng th\u00f4ng tin y khoa c\u1eadp nh\u1eadt. Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u0169ng s\u1ebd c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 cho bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng m\u1edbi c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 t\u00e0n t\u1eadt \u0111\u00e3 n\u1ea3y sinh k\u1ec3 t\u1eeb l\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.
\n\u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 c\u00f2n h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 “ng\u01b0\u1eddi t\u00e0n t\u1eadt” hay kh\u00f4ng d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n v\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng y khoa n\u00e0o kh\u00e1c m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb g\u1eedi cho vi\u1ec7c t\u00e1i x\u00e9t.
\nQu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p l\u1ee3i t\u1ee9c trong l\u00fac \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt t\u00e1i duy\u1ec7t h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu h\u1ecd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng c\u00f2n t\u00e0n t\u1eadt n\u1eefa, h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u00f3ng sau 3 th\u00e1ng. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ebf kh\u00e1ng c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1edbi n\u00e0y.
\nY\u00eau c\u1ea7u tham gia
\nT\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh kh\u00f4ng b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt \u0111ang nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p trong h\u1ed9 (th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ph\u1ed1i ng\u1eabu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u00e0n t\u1eadt \u0111ang nh\u1eadn ODSP) s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u sang b\u1ed9 ph\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00fap t\u00ecm vi\u1ec7c c\u1ee7a Ontario Works, nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a vi\u1ec7c h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tham Gia (Participation Agreement) nh\u1eb1m tham gia trong c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00ecm vi\u1ec7c c\u1ee7a Ontario Works, gi\u00fap h\u1ecd t\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 gi\u1eef vi\u1ec7c l\u00e0m.
\nN\u1ebfu nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ghi trong Th\u1ecfa Thu\u1eadn, tr\u1ee3 c\u1ea5p l\u1ee3i t\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb ng\u01b0ng ho\u1eb7c gi\u1ea3m b\u1edbt.
\nTrong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u xin t\u1ea1m ho\u00e3n tham gia t\u00ecm vi\u1ec7c n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb:
\n\u2022 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cha hay m\u1eb9 \u0111\u1ed9c th\u00e2n v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1eb5n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u00e0i tr\u1ee3 cho con qu\u00fd v\u1ecb hi\u1ec7n \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng qu\u00fd v\u1ecb, ho\u1eb7c\u2022 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 b\u00e1c s\u0129, n\u00f3i r\u1eb1ng qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 tham gia t\u00ecm vi\u1ec7c v\u00ec qu\u00fd v\u1ecb l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 y\u1ebfu ch\u0103m s\u00f3c cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n \u0111ang c\u1ea7n s\u1ef1 li\u00ean t\u1ee5c ch\u0103m s\u00f3c\u00a0 v\u00ec h\u1ecd b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt, b\u1ecb b\u1ec7nh, ho\u1eb7c gi\u00e0 y\u1ebfu.
\nTrong m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, nh\u00e2n vi\u00ean OW c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd \u0111\u01b0a cho qu\u00fd v\u1ecb m\u1ed9t Gi\u1ea5y Xin T\u1ea1m Mi\u1ec5n (Temporary Waiver) \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c trong b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn, nh\u01b0ng ch\u1ec9 khi n\u00e0o qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng l\u00e0m b\u1ea5t c\u1ee9 nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u1ec1u l\u00e0 vi\u1ec7c r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n cho qu\u00fd v\u1ecb. V\u00ed d\u1ee5, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 xin t\u1ea1m mi\u1ec5n n\u1ebfu:
\n\u2022 qu\u00fd v\u1ecb l\u00e0 ph\u1ee5 huynh nh\u1eadn t\u1ea1m nu\u00f4i,\u2022 qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang l\u00e3nh tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng,\u2022 qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang ngh\u1ec9 h\u1ed9 s\u1ea3n ho\u1eb7c ngh\u1ec9 nu\u00f4i con,\u2022 qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i gia,\u2022 qu\u00fd v\u1ecb l\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1o h\u00e0nh gia \u0111\u00ecnh, ho\u1eb7c\u2022 qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang xin ngh\u1ec9 ph\u00e9p y khoa gia \u0111\u00ecnh cho t\u1edbi 8 tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c ho\u1eb7c h\u1ed7 tr\u1ee3 cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n hay b\u1ea1n th\u00e2n \u0111ang b\u1ecb b\u1ec7nh n\u1eb7ng v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 t\u1eed vong trong v\u00f2ng 26 tu\u1ea7n.
\nQu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u1ee9ng minh cho v\u0103n ph\u00f2ng OW v\u1edbi ch\u1ee9ng t\u1eeb ho\u1eb7c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng n\u00e0o kh\u00e1c h\u1ed7 tr\u1ee3 cho vi\u1ec7c qu\u00fd v\u1ecb xin T\u1ea1m Ho\u00e3n ngh\u0129a v\u1ee5.
\nN\u1ebfu ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u00f9a qu\u00fd v\u1ecb thay \u0111\u1ed5i, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 b\u1ed5n ph\u1eadn ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u00e2n vi\u00ean OW c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft. M\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong ho\u00e0n c\u1ea3nh sinh s\u1ed1ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ngh\u0129a qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 trong b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh.
\nOW t\u00e1i duy\u1ec7t c\u00e1c b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tham Gia m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n. Ngay c\u1ea3 n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 t\u1ea1m kh\u00f4ng l\u00e0m c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 trong b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u00e2n vi\u00ean OW, ng\u01b0\u1eddi duy\u1ec7t l\u1ea1i b\u1ea3n Th\u1ecfa Thu\u1eadn c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5.
\nKh\u00e1ng c\u00e1o
\nQu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1ng c\u00e1o n\u1ebfu \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00e1nh ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt ho\u1eb7c khi tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb b\u1ecb gi\u1ea3m b\u1edbt ho\u1eb7c b\u1ecb ng\u01b0ng.
\nTr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o, qu\u00fd v\u1ecb tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean ph\u1ea3i vi\u1ebft th\u01b0 xin ODSP t\u00e1i x\u00e9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a h\u1ecd. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9 (Internal Review).<\/p>\n

Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 30 ng\u00e0y t\u1eeb ng\u00e0y qu\u00fd v\u1ecb nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 xin t\u00e1i x\u00e9t n\u1ed9i b\u1ed9. H\u00e3y ki\u1ec3m l\u1ea1i l\u00e1 th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 bi\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n kh\u00e1ng c\u00e1o.
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 l\u1ed1 ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n kh\u00e1ng c\u00e1o, qu\u00fd v\u1ecb v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 xin \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9, nh\u01b0ng qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do t\u1ea1i sao qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea7n c\u00f3 th\u00eam th\u1eddi gian. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9 ngay c\u1ea3 khi ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n kh\u00e1ng c\u00e1o \u0111\u00e3 qua.
\nC\u00f3 hai c\u00e1ch qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 xin S\u1ef1 T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9
\n(1) \u0110i\u1ec1n m\u1eabu \u0111\u01a1n xin \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9; ho\u1eb7c(2) Vi\u1ebft m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u t\u00e1i x\u00e9t
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb vi\u1ebft th\u01b0, h\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn qu\u00fd v\u1ecb cho bi\u1ebft t\u1ea1i sao qu\u00fd v\u1ecb xin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i x\u00e9t n\u1ed9i b\u1ed9 v\u00e0 cho bi\u1ebft t\u00ean h\u1ecd c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh tr\u1ee3 c\u1ea5p (qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm s\u1ed1 n\u00e0y trong th\u01b0 ghi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ODSP), v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh.
\nTrong th\u01b0, qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i th\u00edch t\u1ea1i sao qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra. N\u1ebfu s\u1ef1 kh\u00e1ng c\u00e1o c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c l\u00fd do y khoa, qu\u00fd v\u1ecb n\u00ean bao g\u1ed3m th\u00eam b\u1ea5t c\u1ee9 th\u00f4ng tin y khoa n\u00e0o kh\u00e1c m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb ngh\u0129 s\u1ebd gi\u00fap cho vi\u1ec7c t\u00e1i x\u00e9t n\u1ed9i b\u1ed9 (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o h\u1ed9i ch\u1ea9n, c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o h\u00ecnh ch\u1ee5p quang tuy\u1ebfn).
\nG\u1eedi ho\u1eb7c fax th\u1ec9nh c\u1ea7u xin T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb cho:
\nDisability Adjudication UnitSocial Assistance and Municipal Operations BranchMinistry of Community and Social ServicesP.O. Box B18Toronto ON M7A 1R3Fax: (416) 326-3374<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u1ebfu \u0111\u01a1n xin T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i
\nN\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ed9 ph\u1eadn T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1ng c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1edbi T\u00f2a Ph\u00fac L\u1ee3i X\u00e3 H\u1ed9i (Social Benefits Tribunal, vi\u1ebft t\u1eaft SBT). T\u00f2a SBT l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1edbi ODSP v\u00e0 DAU.
\n\u0110\u1ebfn giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, qu\u00fd v\u1ecb n\u00ean nh\u1edd s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd v\u1edbi kh\u00e1ng c\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1eeb c\u01a1 quan Tr\u1ee3 Gi\u00fap Ph\u00e1p L\u00fd c\u1ee7a Ontario ho\u1eb7c m\u1ed9t trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ea7n nh\u00e0.
\nQu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1ng c\u00e1o trong v\u00f2ng 30 ng\u00e0y khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ed9 ph\u1eadn T\u00e1i X\u00e9t N\u1ed9i B\u1ed9 (Internal Review) b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n m\u1eabu \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o v\u1edbi SBT. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea7n m\u1ed9t th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean trong phi\u00ean t\u00f2a, qu\u00fd v\u1ecb n\u00ean ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y trong \u0111\u01a1n v\u00e0 SBT s\u1ebd cung c\u1ea5p m\u1ed9t th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean trong phi\u00ean x\u1eed.
\nqu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00edch th\u00e2n \u0111\u1ebfn t\u00f2a n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o hay g\u1eedi b\u1eb1ng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n, ho\u1eb7c b\u1eb1ng fax. Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ec7 ph\u00ed n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o v\u1edbi SBT.\u00a0 \u0110\u01a1n xin kh\u00e1ng c\u00e1o\u00a0 (M\u1eabu 1) c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u00ean m\u1ea1ng, l\u1ea5y t\u1eeb v\u0103n ph\u00f2ng SBT, t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng OW hay ODSP, v\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.\u00a0 N\u1ebfu c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1ec1 m\u1ea9u \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i,\u00a0 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi SBT t\u1ea1i:
\nSocial Benefits Tribunal1075, Bay Street, 7th FloorToronto, Ontario M5S 2B1416-326-0978Toll-free: 1-800-753-3895
\nKho\u1ea3ng 2 tu\u1ea7n sau khi n\u1ed9p m\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o m\u00e3 s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 SBT c\u1ee7a b\u1ea1n.\u00a0 qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea7n gi\u1eef m\u00e3 s\u1ed1 n\u00e0y \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i an to\u00e0n v\u00ec s\u1ebd c\u1ea7n n\u00f3 b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o ph\u1ea3i li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi SBT.<\/p>\n

V\u0103n ph\u00f2ng\u00a0 SBT s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u1eedi th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o cho qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft l\u1ecbch tr\u00ecnh phi\u00ean x\u1eed c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.\u00a0 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra 4-8 tu\u1ea7n sau khi qu\u00fd v\u1ecb n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i. Th\u00f4ng b\u00e1o ng\u00e0y x\u1eed c\u0169ng cho qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft c\u00e1ch x\u1eed l\u00fd c\u1ee7a t\u00f2a cho h\u1ed3 s\u01a1.\u00a0 Phi\u00ean x\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 phi\u00ean x\u1eed c\u00f3 m\u1eb7t, hay qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i hay truy\u1ec1n h\u00ecnh ho\u1eb7c b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n.
\nT\u00f2a s\u1ebd l\u00ean l\u1ecbch x\u1eed. Phi\u00ean x\u1eed l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp do T\u00f2a t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do t\u1ea1i sao qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra. M\u1ed9t \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eeb v\u0103n ph\u00f2ng Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt n\u01a1i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ban \u0111\u1ea7u c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n di\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a. M\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a T\u00f2a s\u1ebd l\u1eafng nghe tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean v\u00e0 sau \u0111\u00f3 s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.
\nQu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n trong v\u00f2ng 60 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb khi bu\u1ed5i \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n c\u1ee7a b\u1ea1n k\u1ebft th\u00fac. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong v\u00f2ng 60 ng\u00e0y, li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi SBT.
\nN\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eafng ki\u1ec7n, The SBT s\u1ebd ra l\u1ec7nh ODSP ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng OW \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh sai tr\u00e1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u00e0 hi\u1ec7u ch\u1ec9nh sai l\u1ea7m, do \u0111\u00f3:
\n\u2022 N\u1ebfu ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ecb ng\u01b0ng th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i.\u2022 N\u1ebfu qu\u00ed v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh “l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt”,\u00a0 th\u00ec \u0110\u01a1n V\u1ecb X\u00e9t V\u1ec1 V\u1ea5n \u0110\u1ec1 T\u00e0n T\u1eadt (DAU) s\u1ebd g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o cho qu\u00ed v\u1ecb bi\u1ebf k\u1ebft qu\u1ea3 v\u00e0 trong th\u01b0 s\u1ebd b\u00e1o r\u1eb1ng v\u0103n ph\u00f2ng ODSP \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u00e0o s\u1ebd li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi qu\u00ed v\u1ee5.\u00a0\u2022 N\u1ebfu SBT quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ea3i tr\u00e3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 sai, s\u1ed1 ti\u1ec1n qu\u00ed v\u1ecb n\u1ee3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m ho\u1eb7c h\u1ee7y b\u1ecf.
\nCho d\u00f9 ODSP hay OW c\u00f3 \u0111\u01b0a ra y\u00eau c\u1ea7u SBT t\u00e1i x\u00e9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh hay kh\u00e1ng c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a SBT \u0111\u1ebfn t\u00f2a, th\u00ec h\u1ecd v\u1ea9n ph\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft th\u1ef1c thi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a SBT r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1ng c\u00e1o.
\nN\u1ebfu qu\u00ed v\u1ecb thua ki\u1ec7n, th\u00ec SBT s\u1ebd kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a ODSP ho\u1eb7c OW.\u00a0 N\u1ebfu qu\u00ed v\u1ecb l\u00e3nh ti\u1ec1n h\u1ed5 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi trong th\u1eddi gian kh\u00e1ng c\u00e1o th\u00ec s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ea1i s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y l\u00fac thua ki\u1ec7n.
\nTi\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi
\nN\u1ebfu trong khi ch\u1edd kh\u00e1ng c\u00e1o x\u1eed l\u00fd m\u00e0 qu\u00ed v\u1ecb g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 xin SBT ph\u00e1n cho h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea7n 4 c\u1ee7a \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i (M\u1eabu 1).\u00a0 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi l\u00e0 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u00e0i ch\u00ednh trong th\u1eddi gian ch\u1edd \u0111\u1ee3i x\u1eed l\u00fd \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o c\u1ee7a qu\u00ed v\u1ecb.
\n\u0110\u1ec3 gi\u00fap cho SBT c\u1ea5p l\u1ec7nh cho qu\u00ed v\u1ecb nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m v\u00ec g\u1eb7p t\u00e0i ch\u00ednh kh\u00f3 kh\u0103n trong l\u00fac ch\u1edd \u0111\u1ee3i SBT x\u1eef l\u00fd \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, h\u1ecd c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem qu\u00ed v\u1ecb c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1ea1m th\u1eddi hay kh\u00f4ng, qu\u00ed v\u1ecb ph\u1ea3i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 thu nh\u1eadp v\u00e0 chi ti\u00eau h\u00e0ng th\u00e1ng.\u00a0 Y\u00eau c\u1ea7u xin h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t c\u00e1ch nhanh ch\u00f3ng. N\u1ebfu b\u1ecb thua ki\u1ec7n, s\u1ed1 ti\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 ti\u1ec1n n\u1ee3 v\u00e0 qu\u00ed v\u1ecb ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u00e3 l\u1ea1i.
\n\u1ede \u0111\u00e2u c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1?
\n\u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd, qu\u00ed v\u1ecb n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ea7n nh\u00e0. \u0110\u1ec3 t\u00ecm c\u01a1 quan ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng trong khu v\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho Legal Aid Ontario, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i vi\u1ec5n li\u00ean mi\u1ec5n ph\u00ed ngo\u00e0i v\u00f9ng Toronto l\u00e0 1-800-668-8258, \u1edf Toronto, h\u00e3y g\u1ecdi 416-979-1446 ho\u1eb7c l\u00ean trang m\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd t\u1ea1i www.legalaid .on.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt\u00a0 c\u1ee7a Ontario (Ontario Disability Support Program, vi\u1ebft t\u1eaft ODSP) l\u00e0 g\u00ec? Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7971","post","type-post","status-publish","format-link","hentry","category-uncategorized","post_format-post-format-link"],"yoast_head":"\nCh\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt\u00a0 c\u1ee7a Ontario (Ontario Disability Support Program, vi\u1ebft t\u1eaft ODSP) l\u00e0 g\u00ec? Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-18T15:45:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-01T17:43:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"47 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)\",\"datePublished\":\"2017-12-18T15:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-01T17:43:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/\"},\"wordCount\":9416,\"commentCount\":0,\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/\",\"name\":\"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-18T15:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-01T17:43:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/csalc.ca\\\/vi\\\/author\\\/admin416\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC","og_description":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt\u00a0 c\u1ee7a Ontario (Ontario Disability Support Program, vi\u1ebft t\u1eaft ODSP) l\u00e0 g\u00ec? Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p B\u1ec7nh T\u1eadt […]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2017-12-18T15:45:04+00:00","article_modified_time":"2018-06-01T17:43:44+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"47 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)","datePublished":"2017-12-18T15:45:04+00:00","dateModified":"2018-06-01T17:43:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/"},"wordCount":9416,"commentCount":0,"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/","name":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP) - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2017-12-18T15:45:04+00:00","dateModified":"2018-06-01T17:43:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/chuong-trinh-tro-cap-tien-benh-odsp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Tr\u1ee3 C\u1ea5p Ti\u1ec1n B\u1ec7nh (ODSP)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7971"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8109,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971\/revisions\/8109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}