{"id":8339,"date":"2019-08-29T18:30:30","date_gmt":"2019-08-29T18:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/csalc.ca\/?p=8339\/"},"modified":"2019-08-29T18:30:30","modified_gmt":"2019-08-29T18:30:30","slug":"ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi"},"content":{"rendered":"

Ng\u1eebng<\/b>c\u1eaft<\/b>gi\u1ea3m-Ti\u1ebfp<\/b>c\u1eadn<\/b>c\u00f4ng<\/b>l\u00fd<\/b>cho<\/b>m\u1ecdi<\/b>ng\u01b0\u1eddi<\/b><\/dir>V\u00e0o ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2019, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m 133 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 t\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u01b0\u01a1ng trinh ph\u00e1p tr\u1ee3 Ontario-Legal Aid Ontario (LAO), con s\u1ed1 n\u00e0y l\u00e0 gi\u1ea3m tr\u00ean 30% kinh ph\u00ed d\u00e0nh cho d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ee7a t\u1ec9nh bang. Ch\u00ednh ph\u1ee7 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh s\u1ebd gi\u1ea3m th\u00eam 10% cho n\u0103m 2020. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ch\u00ednh ph\u1ee7 bu\u1ed9c LAO ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 Li\u00ean bang \u0111\u1ec3 chi tr\u1ea3 cho c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 di tr\u00fa v\u00e0 t\u1ecb n\u1ea1n. H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ch\u1ee9ng th\u01b0 ph\u00e1p tr\u1ee3 cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb c\u1eaft.<\/p>\n

Do ng\u00e2n s\u00e1ch b\u1ecb c\u1eaft gi\u1ea3m, ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 6, C\u01a1 Quan Ph\u00e1p Tr\u1ee3 Ontario (LAO) \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m kinh ph\u00ed c\u1ee7a c\u00e1c Trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ea7n 15 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 v\u00e0 ch\u1ec9 th\u1ecb c\u00e1c Trung t\u00e2m ng\u01b0ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ea3i c\u00e1ch lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. C\u1ea3 hai lo\u1ea1i \u0111\u1ec1u cung c\u1ea5p c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p d\u00e0i h\u1ea1n, hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t v\u1ec1 chi ph\u00ed cho c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng m\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t.<\/p>\n

Ri\u00eang v\u1edbi Trung t\u00e2m Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o, ng\u00e2n s\u00e1ch ni\u00ean kh\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i b\u1ecb c\u1eaft 1.2%.<\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 Trung t\u00e2m t\u1ea1m th\u1eddi tho\u00e1t hi\u1ec3m trong s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m b\u1ea5t l\u1ee3i n\u00e0y, nh\u01b0ng n\u1ebfu LAO kh\u00f4ng t\u0103ng ng\u00e2n s\u00e1ch trong n\u0103m nay c\u00f3 th\u1ec3 bu\u1ed9c ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i sa th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 gi\u1ea3m b\u1edbt d\u1ecbch v\u1ee5. V\u00ec h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea v\u0103n ph\u00f2ng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u1ebft h\u1ea1n v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2019, b\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 10, 2019, ti\u1ec1n thu\u00ea m\u1edbi s\u1ebd gia t\u0103ng 250%. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t y\u00eau c\u1ea7u LAO gi\u00fap kinh ph\u00ed cho ch\u00fang t\u00f4i trang tr\u1ea3i ti\u1ec1n thu\u00ea m\u1edbi \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m nh\u01b0ng b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o ch\u00ednh th\u1ee9c y\u00eau c\u1ea7u LAO x\u00e9t l\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u00e1c h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec1n thu\u00ea v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ch\u1edd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a LAO.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e0nh<\/i> vi\u00ean<\/i> H\u1ed9i<\/i> \u0110\u1ed3ng<\/i> Qu\u1ea3n<\/i> Tr\u1ecb<\/i> v\u00e0<\/i> nh\u00e2n<\/i> vi\u00ean<\/i> CSALC <\/i>tham<\/i> gia<\/i> \u0111\u1ea5u<\/i> tranh<\/i> v\u1eadn<\/i> \u0111\u1ed9ng<\/i> Ng\u01b0ng<\/i> C\u1eaft<\/i> Gi\u1ea3m<\/i> tr\u01b0\u1edbc<\/i> Queen\u2019s Park<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Tuy\u00ean B\u1ed1 C\u1ee7a Ch\u00ednh Ph\u1ee7 <\/b>Li\u00ean<\/b> Bang<\/b><\/p>\n

Ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2019, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Li\u00ean bang \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ed9t kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 tr\u1ecb gi\u00e1 26 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la cho LAO d\u00e0nh cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1ec1 lu\u1eadt di tr\u00fa v\u00e0 t\u1ecb n\u1ea1n. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t tin \u0111\u00e1ng hoan ngh\u00eanh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m th\u1ebf y\u1ebfu, vi\u1ec7c t\u0103ng t\u00e0i tr\u1ee3 m\u1ed9t l\u1ea7n kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 thi\u1ebfu h\u1ee5t trong ng\u00e2n s\u00e1ch tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft s\u1ef1 b\u1ec1n v\u1eefng l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n

C\u1eaft <\/b>gi\u1ea3m ng\u00e2n s\u00e1ch ph\u00e1p tr\u1ee3 (LAO) \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/b><\/p>\n

C\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 c\u1ee7a vi\u1ec7c c\u1eaft gi\u1ea3m n\u00e0y c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Ontario c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng s\u1eafc t\u1ed9c, ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0, ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 b\u1ea5p b\u00eanh v\u00e0 c\u00e1c nh\u00f3m y\u1ebfu th\u1ebf kh\u00e1c. Song song v\u1edbi s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m ch\u1ee9ng th\u01b0 ph\u00e1p tr\u1ee3 cho c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 di tr\u00fa v\u00e0 t\u1ecb n\u1ea1n, m\u1ed9t s\u1ed1 Trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ecb c\u1eaft kinh ph\u00ed n\u1eb7ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i c\u1eaft gi\u1ea3m d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01b0 d\u00e2n Ontario c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p.<\/p>\n

Trung t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c th\u00e2n ch\u1ee7 c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p, kh\u00f4ng th\u1ea1o ti\u1ebfng Anh t\u1eeb c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa, Vi\u1ec7t, Khmer v\u00e0 L\u00e0o, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi c\u00e1c r\u00e0o c\u1ea3n v\u1ec1 kinh t\u1ebf, ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a khi ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4ng l\u00fd.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00f9 h\u1ee3p nhu c\u1ea7u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a cho kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1eb1ng ch\u00ednh ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u1ef1c ti\u1ebfp m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00f4ng qua th\u00f4ng d\u1ecbch (v\u00ec nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd), \u0111i\u1ec1u n\u00e0y mang l\u1ea1i hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m kinh ph\u00ed l\u1edbn cho h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd cho c\u00f4ng nh\u00e2n b\u1ecb ch\u1ee7 n\u1ee3 l\u01b0\u01a1ng, ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 b\u1ecb \u0111u\u1ed5i nh\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i ph\u00fac l\u1ee3i x\u00e3 h\u1ed9i. v.v.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 b\u1ea5p b\u00eanh v\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u1ea1i<\/i> cu\u1ed9c<\/i> h\u1ecdp<\/i> Town Hall, Avvy Go, <\/i>Gi\u00e1m<\/i> \u0111\u1ed1c<\/i> CSALC <\/i>n\u00f3i<\/i> v\u1ec1<\/i> nh\u1eefng<\/i> \u1ea3nh<\/i> h\u01b0\u1edfng<\/i> tr\u1ea7m<\/i> tr\u1ecdng<\/i> c\u1ee7a<\/i> vi\u1ec7c<\/i> c\u1eaft<\/i> gi\u1ea3m<\/i> ch\u01b0\u01a1ng<\/i> tr\u00ecnh<\/i> ph\u00e1p<\/i> tr\u1ee3<\/i> d\u00e0nh<\/i> cho<\/i> ng\u01b0\u1eddi<\/i> d\u00e2n<\/i> \u1edf Ontario <\/i>c\u00f3<\/i> thu<\/i> nh\u1eadp<\/i> th\u1ea5p<\/i> v\u00e0<\/i> c\u00e1c<\/i> c\u1ed9ng<\/i> \u0111\u1ed3ng<\/i> y\u1ebfu<\/i> th\u1ebf<\/i>.<\/i><\/p>\n

T\u1eeb vi\u1ec7c gi\u00fap h\u1ecd b\u1ea3o l\u00e3nh th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u1ebfn Canada, ho\u1eb7c ng\u0103n c\u1ea3n s\u1ef1 tr\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ecfi Canada, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1edbn l\u1ea1o cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c sinh s\u1ed1ng, ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u1edf Canada.<\/p>\n

Do s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadp trung gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thi\u1ebft y\u1ebfu trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. V\u00ed d\u1ee5, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u00fap gi\u1ea3i quy\u1ebft r\u1ea5t nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 trong l\u0129nh v\u1ef1c lao \u0111\u1ed9ng, th\u00e2n ch\u1ee7 \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, h\u1ecd l\u00e0m trong nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea5p b\u00eanh v\u00e0 d\u1ec5 b\u1ecb ch\u1ee7 l\u1ee3i d\u1ee5ng b\u00f3c l\u1ed9t. Ngo\u00e0i l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng tham gia c\u00e1c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ea3i c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i theo t\u00ednh h\u1ec7 th\u1ed1ng. N\u0103m 2016, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o mang t\u00ean Sweet & Sour: b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y ghi nh\u1eadn nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 vi ph\u1ea1m lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng trong ngh\u00e0nh nh\u00e0 h\u00e0ng \u0103n v\u00e0 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 mang t\u00ednh h\u1ec7 th\u1ed1ng trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u1ee7a b\u1ed9 Lao \u0110\u1ed9ng.<\/p>\n

B\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e3 B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra to\u00e0n ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p.<\/p>\n

Ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u00f3i r\u1eb1ng vi\u1ec7c c\u1eaft gi\u1ea3m ng\u00e2n s\u00e1ch s\u1ebd kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1ecfng \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ef1c ti\u1ebfp. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt. N\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i sa th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean, th\u00ec s\u1ebd ph\u1ea3i gi\u1ea3m d\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh vi\u1ec7c c\u1eaft gi\u1ea3m ng\u00e2n s\u00e1ch t\u1ee9c th\u1eddi cho d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh c\u0169ng \u0111\u01b0a ra “D\u1ef1 \u00e1n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p tr\u1ee3” bao g\u1ed3m vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a Trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 d\u1ecbch v\u1ee5 cung c\u1ea5p. T\u01b0\u01a1ng lai th\u1eadt m\u00f9 m\u1ecbt, li\u1ec7u s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 nguy c\u01a1 b\u1ecb lo\u1ea1i b\u1ecf ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng c\u1eeda, hay c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ea3i c\u00e1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u1ecb c\u1eaft gi\u1ea3m hay lo\u1ea1i b\u1ecf.<\/p>\n

T\u1ea1i <\/b>sao vai tr\u00f2 c\u1ee7a Trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0 quan tr\u1ecdng<\/b><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 b\u1edfi Legal Aid Ontario, 72 Trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tr\u00ean kh\u1eafp Ontario \u0111\u00e3 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n y\u1ebfu th\u1ebf \u1edf Ontario \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thi\u1ebft th\u1ef1c nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0 nh\u00e0 \u1edf, thu nh\u1eadp b\u1ea3o \u0111\u1ea3m, c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m, tai n\u1ea1n ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 v\u00e2n v\u00e2n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lu\u1eadt<\/i> s\u01b0<\/i> v\u00e0<\/i> sinh<\/i> vi\u00ean<\/i> th\u1ef1c<\/i> t\u1eadp<\/i> ph\u00e1p<\/i> l\u00fd<\/i> k\u00eau<\/i> g\u1ecdi<\/i> \u201c<\/i>Ti\u1ebfp<\/i> c\u1eadn<\/i> C\u00f4ng <\/i>L\u00fd<\/i> cho<\/i> M\u1ecdi<\/i> Ng\u01b0\u1eddi<\/i>\u201d<\/i><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n b\u1ea1n gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n vi\u1ec7c c\u1eaft gi\u1ea3m tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/p>\n

C\u1eaft gi\u1ea3m ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00e1p tr\u1ee3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u1ea5n c\u00f4ng v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ee5c v\u1ee5. Trung t\u00e2m \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u1ed1ng tr\u1ea3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m nh\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdp c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, tham gia bi\u1ec3u t\u00ecnh, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a Trung t\u00e2m \u0111\u1ec3 g\u1eedi th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u1ea1nh m\u1ebd t\u1edbi ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u1eaft gi\u1ea3m v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n h\u1ec7 th\u1ed1ng trung t\u00e2m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 tham gia v\u00e0o chi\u1ebfn d\u1ecbch ng\u01b0ng c\u1eaft gi\u1ea3m ph\u00e1p tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n v\u00e0o bi\u1ec3u m\u1eabu: https:\/\/urlzs.com\/RStE<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ng\u00e0y<\/i> H\u00e0nh<\/i> \u0110\u1ed9ng<\/i>: <\/i>Chuy\u1ebfn<\/i> Xe<\/i> C\u00f4ng <\/i>L\u00fd<\/i> \u2013 <\/i>Ng\u00e0y<\/i> 30 <\/i>Th\u00e1ng<\/i> 7, <\/i>2019<\/i><\/p>\n

Nh\u00e2n<\/i> vi\u00ean<\/i>, <\/i>Kh\u00e1ch<\/i> h\u00e0ng<\/i>, <\/i>th\u00e0nh<\/i> vi\u00ean<\/i> c\u1ed9ng<\/i> \u0111\u1ed3ng<\/i> v\u00e0<\/i> \u0111\u1ed1i<\/i> t\u00e1c<\/i> c\u1ee7a<\/i> CSALC <\/i>tr\u01b0\u1edbc<\/i> va8b <\/i>ph\u00f2ng<\/i> c\u1ee7a<\/i> Th\u1ee7<\/i> Hi\u1ebfn<\/i> Doug Ford.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Ng\u00e0y<\/i> H\u00e0nh<\/i> \u0110\u1ed9ng<\/i>: <\/i>Chuy\u1ebfn<\/i> Xe<\/i> C\u00f4ng <\/i>L\u00fd<\/i> \u2013 <\/i>Ng\u00e0y<\/i> 30 <\/i>Th\u00e1ng<\/i> 7, <\/i>2019.<\/i><\/p>\n

T\u1ea5m<\/i> bi\u1ec3u<\/i> ng\u1eef<\/i> cho<\/i> Chuy\u1ebfn<\/i> Xe<\/i> D\u00e0nh<\/i> C\u00f4ng <\/i>L\u00fd<\/i> v\u1edbi<\/i> h\u00e0ng<\/i> tr\u0103m<\/i> l\u1eddi<\/i> nh\u1eafn<\/i> ph\u1ea3n<\/i> \u0111\u1ed1i<\/i> c\u1ee7a<\/i> c\u00e1c<\/i> th\u00e0nh<\/i> vi\u00ean<\/i> trong<\/i> c\u1ed9ng<\/i> \u0111\u1ed3ng<\/i>.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u1eebngc\u1eaftgi\u1ea3m-Ti\u1ebfpc\u1eadnc\u00f4ngl\u00fdchom\u1ecding\u01b0\u1eddiV\u00e0o ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2019, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m 133 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 t\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u01b0\u01a1ng trinh ph\u00e1p tr\u1ee3 Ontario-Legal Aid Ontario (LAO), con s\u1ed1 n\u00e0y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8339","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-uncategorized","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"\nNg\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ng\u1eebngc\u1eaftgi\u1ea3m-Ti\u1ebfpc\u1eadnc\u00f4ngl\u00fdchom\u1ecding\u01b0\u1eddiV\u00e0o ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2019, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m 133 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 t\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u01b0\u01a1ng trinh ph\u00e1p tr\u1ee3 Ontario-Legal Aid Ontario (LAO), con s\u1ed1 n\u00e0y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-29T18:30:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi\",\"datePublished\":\"2019-08-29T18:30:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\"},\"wordCount\":2266,\"commentCount\":0,\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\",\"name\":\"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-29T18:30:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC","og_description":"Ng\u1eebngc\u1eaftgi\u1ea3m-Ti\u1ebfpc\u1eadnc\u00f4ngl\u00fdchom\u1ecding\u01b0\u1eddiV\u00e0o ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2019, ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ec9nh \u0111\u00e3 c\u1eaft gi\u1ea3m 133 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 t\u00e0i tr\u1ee3 cho ch\u01b0\u01a1ng trinh ph\u00e1p tr\u1ee3 Ontario-Legal Aid Ontario (LAO), con s\u1ed1 n\u00e0y […]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2019-08-29T18:30:30+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi","datePublished":"2019-08-29T18:30:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/"},"wordCount":2266,"commentCount":0,"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/","name":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2019-08-29T18:30:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/ngung-cat-giam-tiep-can-cong-ly-cho-moi-nguoi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ng\u01b0ng C\u1eaft Gi\u1ea3m: Ti\u1ebfp C\u1eadn C\u00f4ng L\u00fd Cho M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8341,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions\/8341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}