{"id":8715,"date":"2020-05-15T16:01:17","date_gmt":"2020-05-15T16:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/csalc.ca\/?p=8715\/"},"modified":"2020-05-15T16:16:43","modified_gmt":"2020-05-15T16:16:43","slug":"hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/","title":{"rendered":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) &#8211; Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020)"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0<\/strong><strong><u>Ai ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u1ee8ng ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) v\u00ec b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00a0l\u00e3nh ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u hay kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh. V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li>ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a b\u1ea1n t\u0103ng cao h\u01a1n m\u1ee9c ti\u00eau chu\u1ea9n hay m\u1ee9c thu nh\u1eadp t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7 c\u1ee7a b\u1ea1n cao h\u01a1n m\u1ee9c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng trong chu k\u1ef3 4 tu\u1ea7n ph\u00fac l\u1ee3i \u0111\u01b0\u01a1c h\u01b0\u1edfng, c\u00f3 th\u1ec3 do b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u01b0\u1edbn l\u1ea1i, t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi, ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u0103ng th\u00eam gi\u1edd l\u00e0m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/li>\n<li>B\u1ea1n \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ti\u1ec1n CERB r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 ph\u00e1t hi\u1ec7n m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn.<\/li>\n<li>B\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadn ti\u1ec1n CERB c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac t\u1eeb Service Canada v\u00e0 Canada Revenue Agency (CRA \u2013 t\u1ea1m d\u1ecbch S\u1edf Thu\u1ebf V\u1ee5) cho c\u00f9ng m\u1ed9t chu k\u1ef3 ph\u00fac l\u1ee3i.<\/li>\n<li>B\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadn ti\u1ec1n CERB, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee7 b\u00f9 l\u1ea1i ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tr\u1ea3 theo ch\u00ednh s\u00e1ch H\u1ed5 tr\u1ee3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p L\u01b0\u01a1ng B\u1ed3ng c\u1ee7a Canada- CEWS trong c\u00f9ng chu k\u1ef3 .<\/li>\n<\/ul>\n<h2><u>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n<\/u><\/h2>\n<ul>\n<li>Cho chu k\u1ef3 4 tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean (15\/03\/2020 -11\/04\/ 2020):\n<ul>\n<li>B\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ea1i $2,000 ti\u1ec1n Ph\u00fac L\u1ee3i \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p-CERB n\u1ebfu b\u1ea1n thu nh\u1eadp h\u01a1n $1,000 (tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eeb thu\u1ebf) t\u1eeb c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c thu nh\u1eadp do t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7 trong 14 ng\u00e0y li\u00ean t\u1ee5c<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Cho m\u1ed7i chu k\u1ef3 4 tu\u1ea7n ti\u1ebfp sau \u0111\u00f3:\n<ul>\n<li>B\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ea1i $2,000 ti\u1ec1n Ph\u00fac L\u1ee3i \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p- CERB n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 thu nh\u1eadp h\u01a1n $1,000 (tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eeb thu\u1ebf) t\u1eeb l\u01b0\u01a1ng hay thu nh\u1eadp do t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7 trong m\u1ed7i chu k\u1ef3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><u>\u00a0<\/u><\/h2>\n<p><strong><u>\u1ea2nh h\u01b0\u1eddng<\/u><\/strong><strong><u> \u0111\u1ebfn <\/u><\/strong><strong><u>phi\u1ebfu khai <\/u><\/strong><strong><u>thu\u1ebf<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Ti\u1ec1n CERB l\u00e0 l\u1ee3i t\u1ee9c ch\u1ecbu thu\u1ebf nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea5u tr\u1eeb l\u00fac \u0111\u1ea7u, ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i khai ti\u1ec1n CERB l\u00e0 thu nh\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh khi b\u1ea1n khai thu\u1ebf n\u0103m sau. B\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn t\u1edd T4A cho kho\u1ea3n ti\u1ec1n CERB m\u00e0 b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 khai thu\u1ebf.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n CERB, S\u1edf Thu\u1ebf V\u1ee5-CRA s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea5p T4A cho kho\u1ea3n ti\u1ec1n \u0111\u00f3 . \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh sai s\u00f3t trong phi\u1ebfu khai thu\u1ebf c\u1ee7a CRA, \u00a0b\u1ea1n ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 b\u1ea5t k\u1ef3 kho\u1ea3n ti\u1ec1n CERB\u00a0 m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn <strong>tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2020<\/strong>.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n th\u00eam th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n, b\u1ea1n ph\u1ea3i li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/revenue-agency\/services\/benefits\/apply-for-cerb-with-cra\/contact.html\">CRA (S\u1edf Thu\u1ebf V\u1ee5)<\/a> tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2020 \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u gia h\u1ea1n th\u00eam th\u1eddi gian v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ho\u00e0n tr\u1ea3.<\/p>\n<p><strong><u>C\u00e1ch Ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i ti\u1ec1n CERB nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>N\u1ebfu ti\u1ec1n ph\u00fac l\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n tr\u1ea3 theo m\u1ed9t trong ba c\u00e1ch sau \u0111\u00e2y:<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ho\u00e0n tr\u1ea3 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean m\u1ea1ng th\u00f4ng qua: t\u00e0i kho\u1ea3n \u201cCRA My Account\u201d<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ho\u00e0n tr\u1ea3 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean m\u1ea1ng th\u00f4ng qua t\u00e0i kho\u1ea3n <strong>qua ng\u00e2n h\u00e0ng <\/strong>c\u1ee7a b\u1ea1n.\n<ol>\n<li>\u0110\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u00ean trang m\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng b\u1ea1n.<\/li>\n<li>D\u01b0\u1edbi m\u1ee5c \u201cAdd a payee (t\u1ea1m d\u1ecbch \u201cTh\u00eam ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea3\u201d), t\u00ecm CRA (Thu\u1ebf v\u1ee5) \u2013 tax instalment (tr\u1ea3 g\u00f3p thu\u1ebf)<\/li>\n<li>\u0110\u00e1nh 9 s\u1ed1 th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a b\u1ea1n (social insurance number -SIN) t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1edbi CRA (S\u1edf Thu\u1ebf V\u1ee5).<\/li>\n<li>Tr\u1ea3 kho\u1ea3n ti\u1ec1n b\u1ea1n n\u1ee3 cho CRA gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea1n thanh to\u00e1n m\u1ed9t h\u00f3a \u0111\u01a1n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Tr\u1ea3 b\u1eb1ng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n: <\/strong>G\u1eedi chi phi\u1ebfu hay ng\u00e2n phi\u1ebfu \u00a0(money order) cho S\u1edf Thu\u1ebf V\u1ee5\n<ol>\n<li>Ghi chi tr\u1ea3 cho &#8220;Receiver General for Canada&#8221;<\/li>\n<li>Ghi ch\u00fa tr\u00ean t\u1ea5m ng\u00e2n phi\u1ebfu l\u00e0 &#8220;Repayment of CERB&#8221; (\u201cHo\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n CERB\u201d).<\/li>\n<li>Ghi r\u00f5 b\u1ea1n ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho (nh\u1eefng) kho\u1ea3n th\u1eddi gian n\u00e0o b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadn ti\u1ec1n ph\u00fac l\u1ee3i.<\/li>\n<li>\u0110\u00ednh k\u00e8m s\u1ed1 SIN hay Temporary Tax Number \u2013 TTN (t\u1ea1m d\u1ecbch S\u1ed1 khai thu\u1ebf t\u1ea1m th\u1eddi)<\/li>\n<li>G\u1eedi b\u01b0u \u0111i\u1ec7n ti\u1ec1n ho\u00e0n tr\u1ea3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ghi d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><em>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f2n gi\u1eef t\u1ea5m ng\u00e2n phi\u1ebfu g\u1ed1c:<br \/>\n<\/em>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u1ea5m ng\u00e2n phi\u1ebfu \u0111\u00f3 qua b\u01b0u \u0111i\u1ec7n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li><strong>\u0110\u00ednh k\u00e8m <\/strong>trong b\u00ec th\u01b0 nh\u1eefng th\u00f4ng tin sau:\n<ol>\n<li>L\u00fd do ho\u00e0n tr\u1ea3 t\u1ea5m ng\u00e2n phi\u1ebfu (not entitled \u2013 t\u1ea1m d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nh\u1eadn hay overpayment \u2013 t\u1ea1m d\u1ecbch nh\u1eadn qu\u00e1 s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng)<\/li>\n<li>S\u1ed1 Social Insurance Number \u2013 SIN c\u1ee7a b\u1ea1n (S\u1ed1 th\u1ebb An Ninh X\u00e3 H\u1ed9i) hay s\u1ed1 Temporary Tax Number (TTN) ( S\u1ed1 t\u1ea1m th\u1eddi \u0111\u1ec3 khai thu\u1ebf)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 b\u01b0u \u0111i\u1ec7n<\/strong> g\u1eedi tr\u1ea3 ti\u1ec1n CERB \u0111\u1ebfn:<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Revenue Processing \u2013 Repayment of CERB<br \/>\nSudbury Tax Centre<br \/>\n1050 Notre Dame Avenue<br \/>\nSudbury ON P3A 0C3<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Ai ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i? B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u1ee8ng ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) v\u00ec b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00a0l\u00e3nh ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u hay [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[87,1651],"tags":[1652],"class_list":["post-8715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tin-moi","category-whats-new-vi","tag-covid-19-vi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Ai ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i? B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u1ee8ng ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) v\u00ec b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00a0l\u00e3nh ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u hay [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSALC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-15T16:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T16:16:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin416\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"headline\":\"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) &#8211; Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020)\",\"datePublished\":\"2020-05-15T16:01:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T16:16:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\"},\"wordCount\":1139,\"keywords\":[\"#covid-19\"],\"articleSection\":[\"Tin m\u1edbi\",\"What\u2019s New\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\",\"name\":\"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-15T16:01:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T16:16:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) &#8211; Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/\",\"name\":\"CSALC\",\"description\":\"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248\",\"name\":\"admin416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin416\"},\"url\":\"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC","og_description":"\u00a0Ai ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i? B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u1ee8ng ph\u00f3 Kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) v\u00ec b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00a0l\u00e3nh ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u hay [&hellip;]","og_url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/","og_site_name":"CSALC","article_published_time":"2020-05-15T16:01:17+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T16:16:43+00:00","author":"admin416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin416","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/"},"author":{"name":"admin416","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"headline":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) &#8211; Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020)","datePublished":"2020-05-15T16:01:17+00:00","dateModified":"2020-05-15T16:16:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/"},"wordCount":1139,"keywords":["#covid-19"],"articleSection":["Tin m\u1edbi","What\u2019s New"],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/","name":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) - Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020) - CSALC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website"},"datePublished":"2020-05-15T16:01:17+00:00","dateModified":"2020-05-15T16:16:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/hoan-tra-lai-tientien-ung-pho-khan-cap-cua-canada-cerb-trung-tam-huong-dan-luat-phap-hoa-viet-khmer-lao-bien-soan-cap-nhat-ngay-13-thang-5-nam-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ho\u00e0n Tr\u1ea3 L\u1ea1i Ti\u1ec1n \u1ee8ng Ph\u00f3 Kh\u1ea9n C\u1ea5p c\u1ee7a Canada (CERB) &#8211; Do Trung t\u00e2m H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Lu\u1eadt ph\u00e1p Hoa-Vi\u1ec7t-Khmer-L\u00e0o bi\u00ean so\u1ea1n (c\u1eadp nh\u1eadt ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2020)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#website","url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/","name":"CSALC","description":"Chinese and Southeast Asian Legal Clinic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/8886f87e0594fa192ea5f40b9fa85248","name":"admin416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97b7fb05eb28c5104e5ce2428dbb69297382b17d77edc6409c30ed473cfb3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin416"},"url":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/author\/admin416\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8715"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8752,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8715\/revisions\/8752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csalc.ca\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}