Blog

針對新冠疫情的新福利：加拿大經濟復蘇補貼，加拿大疾病康復補貼，以及加拿大照顧家人康復補貼

編制：華越柬寮法律援助中心

(更新日期於: 2020年10月22日)

pdf: Traditional CSALC – Website Write-up re. Bill C-4 (CRB, CRSB, CRCB) – Oct. 22, 2020

簡介

於2020年10月2日，加拿大政府為應對新冠疫情推出3項新的福利，取代了於2020年9月26日已結束的加拿大緊急補貼(CERB)。以下的新福利是給予不符合EI資格的工人，以及是由加拿大稅務局(CRA)管理的：

1. 加拿大經濟復蘇補貼(CRB)
2. 加拿大疾病康復補貼(CRSB)
3. 加拿大照顧家人康復補貼 (CRCB)

這些新福利的申請程式與之前的CERB申請程式有以下幾個不同之處：

• 工人需要每週或每兩週重新申請一次是取決於你所申請的那項福利而定
• 福利期後申請 – 工人必須等到1周或2週的福利期結束後才能申請該福利。
• 會在給錢時先扣除百分之十（10%）的稅，不會等到每年報稅時扣除
• 銀行直接入帳大概3-5天，如果支票郵寄到家需要大概10-12天

1. 加拿大經濟復蘇補貼(CRB) –申請於2020年10月12日開始

CRB從2020年9月27日至2021年9月25日有效，共26週。如果你符合資格，你可以每兩週申請一期福利，最多13期福利（26週）。CRB將會每週給$500，最長26周(稅後每週$450)。它給予不符合EI資格的工人，包括自雇者和獨立合同工。CRB可在2020年9月27日至2021年9月25日期間申請。申請於2020年10月12日開通並可通過加拿大稅務局“我的稅務網上帳號” CRA MyAccount或CRA的自動電話申請。

CRB的福利期較短，每次2週，而CERB每個福利期有4週。你必須已經停止工作或你的工作時間在兩週內已減少才能申請那期福利，並且必須每兩週後重新申請。例如，你需要在10月12日或之後才能申請第一個(9月27日至10月10日) 福利期的CRB。

你可以在兩週福利期結束後的第一個星期一開始申請。申請不會自動續期。當你符合任何一期的福利，你需在那期福利期結束後的60天內申請。

符合資格申請CRB的工人在相關的兩週福利期內必須：

• 因疫情原因沒有工作，或
• 因疫情，與上一年相比，平均每週工作和/或自雇收入*減少了50％或以上

*包括小費，非合格的股息收入，酬金和特許權使用費；不包括退休金，學生貸款與助學金，EI產金和父母金或任何加拿大的新冠疫情福利

• 沒有申請或領取以下的：
  • CRSB加拿大疾病康復補貼
  • CRCB加拿大照顧家人康復補貼
  • 短期殘疾福利
  • 工人賠償福利
  • EI 失業金福利
  • 魁北克父母保險計畫福利 (QPIP)
• 不符合EI失業金的資格
• 居住加拿大（你在加拿大生活並有家，不一定是公民或永久居民）
• 人在加拿大（人必須要在加拿大境內 ）
• 滿15歲
• 持有有效工卡 (SIN)
• 於2019，2020，或在申請CRB前的12個月內有掙得至少$5,000**（稅前）是來自以下的收入：
  • 工作收入
  • 自雇收入
  • EI產金和父母金

**包括小費，非合格的股息收入，酬金和特許權使用費；不包括殘障福利金，學生貸款/津貼/助學金，退休金，或任何加拿大的新冠疫情福利。

• 沒有自動離職或自動減少工作時間
• 福利期間要找工作–不管是作為雇員或自雇***

***拿取福利時，你可以通過工作或自雇工作獲得收入。但是，如果你的年收入超過$ 38,000（在2020年或2021年），你將會為超出該金額的每$1償還$ 0.50。

• 沒有拒絕合理的工作

2. 加拿大疾病康復補貼(CRSB) –於2020年10月05日可以開始申請

加拿大疾病康復補貼(CRSB)每週給$500（稅後每週$ 450）， 每期最多給2周。符合資格的工人是：

• 因得了新冠病毒而工作缺勤超過至少50％以上；
• 被建議+自行隔離是因新冠病毒有關的；或

+你的雇主，醫生，執業護士，權威人士，政府或公共衛生部門。

• 有潛在的健康問題，正接受治療，或患了其它疾病而醫生，執業護士，權威人士，政府或公共衛生部門認為他們更容易感染新冠病毒。

CRSB每週支付。你必須等缺勤一週後申請。如果你的情況持續一週以上，則需要再次申請。在2020年9月27日至2021年9月25日期間，你可以申請最多2週。

你可以在每週福利期結束後的第一個星期一開始申請。申請不會自動續期。你每期必須要另行申請。當你符合任何一期的福利，你需在那期福利期結束後的60天內申請。

除了要達到以上的條件之外，工人亦必須達到以下的要求：

• 沒有申請或領取以下的：
  • CRB加拿大經濟復蘇補貼
  • CRCB加拿大照顧家人康復補貼
  • 短期殘疾福利
  • 工人賠償福利
  • EI 失業金福利
  • 魁北克父母保險計畫福利 (QPIP)
• 居住加拿大（你在加拿大生活並有家，不一定是公民或永久居民）
• 人在加拿大（人必須要在加拿大境內 ）
• 滿15歲
• 持有有效工卡 (SIN)
• 於2019，2020，或在申請CRB前的12個月內有掙得至少$5,000**（稅前）是來自以下的收入：
  • 工作收入
  • 自雇收入
  • EI產金和父母金

⁺⁺包括小費，非合格的股息收入，酬金和特許權使用費；不包括殘障福利金，學生貸款/津貼/助學金，退休金，或任何加拿大的新冠疫情福利。

• 你在同一福利期間沒有拿公司的帶薪休假

3. 加拿大照顧家人康復補貼(CRCB) –於2020年10月05日可以開始申請

加拿大照顧家人康復補貼(CRCB)每週$500（稅後每週$ 450），每家最多可申請26週給予工人是因需要照顧12歲以下孩子，或家人而無法正常工作（一週缺勤至少50％以上）。請參閱下列詳情。

此項福利每週支付。你必須等缺勤一週後申請，以及你每週必須確認自己符合資格。在2020年9月27日至2021年9月25日期間，你可以申請最多26週。

你可以在每週福利期結束後的第一個星期一開始申請。申請不會自動續期。你每期必須要另行申請。當你符合任何一期的福利，你需在那期福利期結束後的60天內申請。

符合資格申請CRCB的工人在相關的一週福利期內必須達到以下的條件：

• 在首次申請前是受雇或自雇的
• 因照顧家人而無法正常工作（一週缺勤至少50％以上）
• 需要照顧12歲以下小孩或家人因他們在家裡需要監督護理是因以下其中原因：
  • 因新冠疫情-學校，托兒所，日托，或護理中心關閉或不可使用
  • 因新冠疫情-常規護理服務無法如常進行
  • 你照顧的人：
    • 患有新冠病毒或有新冠病毒症狀
    • 根據醫務人員的建議，如果他們感染新冠，則有可能導致嚴重的健康併發症
    • 因新冠病毒而自我隔離
  • 沒有申請或領取以下的：
    • CRSB加拿大疾病康復補貼
    • CRB加拿大經濟復蘇補貼
    • 短期殘疾福利
    • 工人賠償福利
    • EI 失業金福利
    • 魁北克父母保險計畫福利 (QPIP)
  • 居住加拿大（你在加拿大生活並有家，不一定是公民或永久居民）
  • 人在加拿大（人必須要在加拿大境內 ）
  • 滿15歲
  • 持有有效工卡 (SIN)
  • 於2019，2020，或在申請CRB前的12個月內有掙得至少$5,000**（稅前）是來自以下的收入：
    • 工作收入
    • 自雇收入
    • EI產金和父母金

⁺⁺包括小費，非合格的股息收入，酬金和特許權使用費；不包括殘障福利金，學生貸款/津貼/助學金，退休金，或任何加拿大的新冠疫情福利。

• 你是家庭中唯一申請那週福利的人
• 你在同一福利期間沒有拿公司的帶薪休假

處罰：你必須要退還或償還福利

你必須向加拿大稅務局（CRA）退還或償還 CRB, CRSB, 或CRCB，如果你：

• 申請福利後發現自己不符合資格
• 收到錯誤的福利金
• 在同一福利期間收到以下的福利：
  • CRB, CRSB, 或CRCB

• 短期殘疾福利
• 工人賠償福利
• EI 失業金福利
• 魁北克父母保險計畫福利 (QPIP)

• 被發現做出欺騙性申請^
• 在每兩週的福利期間曾經拒絕合理工作^

^最高可罰$5000。

問與答

案例1 加拿大經濟復蘇補貼(CRB):

你在多倫多的一家美甲店工作，而這家美甲店在3月中旬第一波新冠疫情時關閉。因某些禁制令的解除，你的工作場所重開，而你於2020年8月重返工作。但是，由於業務不景氣，你在2020年9月底被你的老闆解雇了。你老闆將你當為一名獨立合同工，因此你的工作時間沒有被視為是EI失業金的受保時間。在2019年10月到2020年9月期間，你的總收入是$25,000。你有資格申請加拿大經濟復蘇補貼CRB嗎?

答：有，你符合資格申請加拿大經濟復蘇補貼CRB如果你符合所有其他的條件，因為你因新冠疫情失去了工作，你沒有自動離職，以及你不符合EI資格。你在申請前的12個月內也掙得了至少 $5,000收入。

案例2 加拿大經濟復蘇補貼(CRB):

你達到了收入比去年平均每週收入減少50%的條件。因麵包店仍在營業，你擔心有關工作場所的健康與安全標準。你已經50多歲了，而且對自己的健康很擔心，但是你的醫生並沒有建議你停止工作。10月底你決定辭職。你有資格申請加拿大經濟復蘇補貼CRB嗎?

答：沒有，你沒有資格拿加拿大經濟復蘇補貼CRB從你辭職的那個福利期內開始。如果你辭職或自願減少工作時間，你就沒有資格拿CRB。這條規則與普通失業金(EI)的規則要求一樣。在拿CRB的同時如果你想辭工，請尋求法律意見。

案例3加拿大疾病康復補貼 (CRSB):

你在漢密爾頓的一家餐館做侍應。你接到公共衛生局的電話，稱你在過去的5天內曾與新冠病毒感染者有過密切接觸。你立即按照公共衛生局的指示，離開工作，並回家。你回家後馬上聯繫你的老闆，告訴他們你需要在11月9日起進行自我隔離14天內。這是你第一次被通知要自我隔離。你能申請加拿大疾病康復補貼CRSB嗎?

答：能，你符合資格申請加拿大疾病康復補貼CRSB如果你符合所有其他的條件，因為你目前正在工作並按照公共衛生當局的指示自我隔離。你的第一個福利期是11月9日到11月15日。你可以從11月16日開始申請CRSB，而且應在11月16日之後的60天內申請。你一次只會收到一週的福利金，並且需在11月23日重新申請(你的第二次福利期是11月16日到11月22日)。

案例 4加拿大照顧家人康復補貼 (CRCB):

你和丈夫決定不讓自己8歲與10歲的孩子去學校上課，所以你們的孩子從9月開始就在家上網課。在這期間，你孩子的學校也有對外開放。你在家裡做兼職工作。你可以申請加拿大照顧家人康復補貼CRCB嗎?

答：不可以，因為你孩子的學校有對外開放。你不符合資格拿加拿大照顧家人康復補貼CRCB如果你是因孩子在家上網課照顧他們。要達到CRCB的資格是因為疫情導致學校關閉，而你12歲以下的孩子(或符合資格的其他家庭成員)因此不能上學。

案例 5加拿大照顧家人康復補貼 (CRCB):

你14歲的孩子正在參加殘疾兒童的特殊教育項目，由於可能爆發新冠病毒，加以公共衛生部門的指示，學校宣佈從10月19日起暫時停課14天。你在超市做收銀員，但在學校停課的14天期間，你需要照顧你的孩子因為他需要監督護理。你從2019年9月到2020年10月的總收入為$30,000。你有資格申請加拿大照顧家人康復補貼 CRCB嗎?

答：有，你符合資格申請加拿大照顧家人康復補貼CRCB如果你符合所有其他的條件，因為你有在工作並因需要照顧的家庭成員是有需要被監督護理的，儘管你的孩子已經超過12歲。你孩子的學校也因新冠疫情暫時關閉。你需要在你的CRSB申請中宣誓證明你的孩子需要監督護理。你的第一個福利期是10月19日到10月25日。你可以從10月26日開始申請CRCB，而且應在10月26日之後的60天內申請。你一次只會收到一週的福利金，並且需要在11月2日重新申請(你的第二次福利期是10月26日到11月1日)。

你有資格申請EI失業金？

想知道自己是否符合2020年9月27日起的失業金（EI）新的臨時政策，請流覽我們的資料單：

• 英文版: https://csalc.ca/updates-cerb-employment-insurance-programs-august-2020/
• 越文Tiếng Việt: https://csalc.ca/vi/updates-cerb-employment-insurance-programs-august-2020/
• 繁體 (附有視頻): https://csalc.ca/zh-hant/updates-to-cerb-and-employment-insurance-programs-august-2020/
• 簡體 (附有視頻): https://csalc.ca/zh-hans/updates-to-cerb-and-employment-insurance-programs-august-2020/

新冠疫情康復福利

(改編自CLEO Connect / Steps to Justice)

更新日期：2020年10月6日

這3項福利是為了取代加拿大緊急福利金(CERB)。這些項目是給予那些沒有資格拿失業金(EI)的人。如果你符合EI的資格，你必須申請普通EI失業金。想獲取更多新冠疫情相關的福利與EI失業金的信息，請流覽https://csalc.ca/.

這是給予加拿大安省人士的基本法律信息，并不是法律意見。