永久居民会有更大风险被令离境加拿大

永久居民和外国人在加拿大或外国，被判犯了某些刑事罪，可能因这些刑事罪被定
不能入境加拿大或被下令离境加拿大。永久居民是指一位可以合法永久居留加拿大
的人但不是加拿大公民。外国人是没有永久居留权人士，包括旅客，外国学生，及
临时工作人士。

年初，加拿大政府大幅修改移民法例，更容易将犯刑事罪或国家安全或虚假资料原
因被定为不能入境加拿大的非加拿大公民下令离境。C-43法案，亦称为更快遣返外
国罪犯法案，于2013年6月19日生效，对被定为不能入境人士会有更多严重后果。

永久居民的上诉权被减少

在新的改变之下，如你是加拿永久居民，被判刑事罪而被定不能入境加拿大，除非
你被判刑期是短过6个月，你才有权向移民上诉部提出上诉。跟之前的法律这是很大
的改变，之前的法律是永居民如被判刑期是短过2年便有上诉权。按新法律，无论在
监狱或社区（例如，被禁在家）服刑也不会有区别。你都被定为刑事罪不能入境加
拿大，可能有离境令要你离开加拿大。
如你是加拿大永久居民在外国犯了罪。加拿大移民部会将这项在外国的犯罪，如在
加拿大犯同样罪行，按加拿大法律会被判什么的刑期。他们不会被考虑你在外国实
际得到的判罪或判刑。他们只会考虑如按加拿大法律判刑的刑期。如按加拿大法律，
你在外国所犯的刑事罪可被判十年或以上的最高刑期，你便对刑事罪不能入境加拿
大的裁决没有上诉权。

追溯的申请

C-43法案之下，在2013年6月19日法律通过之前被判的罪行也可否定上诉权，除非你
的案件已在2013年6月19日之前提交到移民仲裁处。

部长拒绝入境权力

C-43法案给予部长新的权力因公众政策原因而拒绝临时居留身份，最长3年。公众政
策在法案没有详细定义，部长有很大酌情权。例如，公众政策可能包括那位人土会
引起仇恨或引发鼓吹对某些社区的暴力，或颂扬恐怖暴力。

对个别不能入境加拿大人士的部长准许

通常，如你被定不能入境加拿大，你可向部长提交申请查核你的个案的各方面因素，
要求批准你的移民身份或因人道理由考虑而克服不能入境加拿大的问题。

但是，亦有一些不能入境加拿大类别，部长不会作人道理由考虑。如你是因国家安
全，违犯人权或国际公约，或有组织犯罪不能入境加拿大，你可向部长提交申请，
推翻不准到加拿大的裁决。部长有权授予准许。但是，部长不会作人道理由考虑,而
只会以国家安全和社会公众安全考虑。国家安全和社会公众安全考虑可包括分柝你
在加拿大境内或境外可能构成的危险。

提供虚假资料的裁决

如你是永久居民或外国人，被裁定在你原本的移民申请中提供虚假资料，你会有为
期五年内不能入境加拿大和为期五年不能重新申请移民。提供虚假资料定义广阔，
包括直接或间接的虚假申报，假话，或在原本申请，与移民部职员沟通时隐瞒重要
资料。

如你是在加拿大境外提出申请而被裁定提供虚假资料。为期五年不准到加拿大和为
期五年不能重新申请移民的规定，便会由你收到提供虚假资料最终裁决开始。

如永久居民或外国人因提供虚假资料被下令离境，为期五年不准到加拿大和为期五
年不能重新申请移民的规定便会由离境日期开始。

家庭成员被定不能入境加拿大

如你是外国人，有家庭成员因国家安全，违犯人权或国际公约，或有组织犯罪被裁
定不能入境加拿大，你本人亦不能入境加拿大。无论这位不能入境加拿大的家庭成
员是否与你一起来加拿大。例如，你的配偶因恐怖暴力不能入境加拿大，即使你不
是与配偶一起来加拿大，你亦不能入境加拿大。

附加条件

新的改变允许政府订立新的条例对有关申请加入条件。例如，可以对有关你申请的
雇主或学校加入条件。移民部职员可以查核加入的条件是否被遵守，和定立违犯条
件的后果。

有责任出席加拿大安全情报服务

C-43法案规定如果移民部提出，申请到加拿大的外国人必须出席加拿大安全情报服
务的面谈。 加拿大安全情报服务可于面谈中为其调查提出任何问题。

被定间谍活动不能进入加拿大

外国人或永久居民因对加拿大间谍活动或违反加拿大的利益会因国家安全而定为不
能入境加拿大。

对更快遣返外国罪犯法案查阅详细资，请到加拿大移民部的网站http://www.cic.gc.ca/
english/department/media/backgrounders/2013/2013-06-20a.asp

加拿大赦免制度的改变

暂缓纪录（前称赦免）

2012年3月13日开始，“赦免”程序改为“暂缓纪录”而制度亦有新改变。

通常，如果你是新移民而被定因严重刑事罪行不能入境加拿大，你会被驱逐离开加
拿大。如果你是外国人而被定因严重刑事罪行不能入境加拿大，你不能得到移民身
份，直至你可证明到你已改过自新或取得暂缓纪录。

一个外国人在加拿大境外被定罪，如果刑期完结后五年内没有任何新的犯罪，亦有
安定的生活和悔改所犯罪行，便可被视为已改过自新。

如果在加拿大境内犯罪，你可向加拿大假释局申请暂缓纪录。以前法律是被简易控
诉罪行判刑要刑期完结后等三年，而被控诉罪行判刑要等刑期完结后五年才能申请。
新法律加长等候年期。简易控诉罪行判刑要等刑期完结后五年才能申请。而控诉罪
行判刑要等刑期完结后十年才能申请。你必须在这五年或十年期内没有任何其他控
罪。

刑期完结是当你：

• 已全数支付所有罚款，费用，还款或赔款令；
• 已服满所有监禁刑期或有条件刑期，包括假释和获释条件；
• 已完成你的感化令

如你的法庭文件“不能确定”你是那一类控诉罪行，加拿大假释局会定十年的等候
期，你才可申请暂缓纪录。

你不能得到暂缓纪录如你被定罪：

• 按刑事罪纪录法（有一些例外情况*）附表1罪行（涉及儿童的性侵犯罪行）；或
• 超过三项控诉罪行，每项都有两年或多过两年的监禁刑期。

*有一些例外情况，被定罪涉及儿童的性侵犯罪行仍可以申请纪录暂停。如果你符合

下列三项要求，刑期完结后十年可申请纪录暂停。三项要求是：

• 当你犯涉及儿童的性侵犯罪时，你并非处于被信任或权威的位置;及
• 涉及儿童的性侵犯并没有暴力或威胁;及
• 你年纪没有超过受害儿童五岁

请注意加拿大假释局可以撤消暂缓纪录如果：

• 你之后被联邦法律或条例以简易控诉被判罪，如假释局认为你并非行为良好，或假释局认为你以虚假或隐瞒资料申请暂缓纪录。
• 你之后被联邦法律或条例以控诉罪行被判罪，无论你是以简易控诉或控诉罪行得到判罚，或假释局收到资料你是不符合资格提出暂缓纪录。

不设退款的申请手续费由150加元曾至631加元, 这不包括额外的费用如打手指纹，
申请犯罪记录，法院文件，和申请当地警方记录检查的副本。

如你受加拿大联邦法律被定罪可申请暂缓纪录。即使你不是加拿大公民或居民都可
以申请。如果你在其他国家定罪,然后按“罪犯转移法律”转到加拿大，亦可以申请。

想看更详细申请暂缓纪录资料，请到加拿大假释局网站：: http://pbc-clcc.gc.ca/infocntr/
factsh/pardon-eng.shtml

由于刑事判刑十分复杂，因刑事罪不能入境加拿大对你的移民身份有严重影响，应
寻求法律意见或法律服务。讨论时你应让律师知道你是永久居民或外国人的身份。

咨询法律意见或法律代表，你可联络律师或社区法律援助中心。寻找居住地区的法
律援助中心可致电安省法律援助。多伦多外免费电话是1-800-668-8258，多伦多416-979-1446或到他的网站www.legalaid.on.ca.